 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
hamey un staano kee pehichaan kaRnee he jahaa haameh madad mil saktee he |
|
हमें उन जगहों की पहचान करनी होगी जहां से हम आपातकालीन सहायता प्राप्त कर सकते हैं। |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
hamaaRa kaaRya he Raasto kee suRat-chaa key taReeko kaa kantRol kaRnaa |
|
हमारा काम मार्ग सुरक्षा उपायों को नियंत्रित करना है। |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
ham pulong kaa vaRgaa kaRan vajan key mootaabik kaRingey |
|
हम भार सीमा के अनुसार पुलों को वर्गीकृत करेंगे। |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
hamey vishRaam key leeyey moonaasib staan chaaheeyey |
|
हमें छोटे ठहरावों के लिए उपयुक्त क्षेत्रों की आवश्यकता है। |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
yey saRak kahaa jaatee he? |
|
यह सड़क कहां जाती है? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
yey saRak kon sey sheheRo key beech sey jaatee he? |
|
यह सड़क किस शहर से होकर गुजरती है? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
kyaa yey saRak kat-chee yaa pakee he? |
|
सड़क पक्की है या कच्ची? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
kyaa oR koee Raasta he? |
|
क्या कोई दूसरा रास्ता है? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
is Rookaavert sey baachney kaa kyaa koee Raasta he? |
|
क्या इस अवरोध से बचकर निकलने का कोई रास्ता है? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR pul he? |
|
क्या इस रास्ते पर पुल हैं? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR havaaee pul he? |
|
क्या इस रास्ते पर ओवरपास हैं? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR kaam chal rahaa he? |
|
क्या इस रास्ते पर निर्माण कार्य चल रहा है? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
kyaa Raastey mey koee gardey he? |
|
क्या इस रास्ते पर ज्यादा गड्ढे हैं? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
saRak kitnee choRee he? |
|
सड़क कितनी चौड़ी है? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
kyaa is Raastey paR pahaaRiyaa he? |
|
क्या इस सड़क पर खड़ी पहाड़ियां हैं? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
kyaa is Raastey paR kateeley moR he? |
|
क्या इस सड़क पर तीखे मोड़ हैं? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
kyaa yey Raasta suRang sey goozaRta he? |
|
क्या यह रास्ता सुरंगों से होकर जाता है? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
kyaa aapko nakshaa pardnaa aataa he? |
|
क्या आपको नक्शा पढ़ना आता है? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
kyaa is ilaakey mey dushman kee paltaney he? |
|
क्या इस इलाके में दुश्मन की यूनिटें हैं? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
kyaa is ilaakey mey do staanaa paltaney he? |
|
क्या इस इलाके में मित्र यूनिटें हैं? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
kyaa paas mey jangalaat he? |
|
क्या पास में जंगली इलाका है? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
kyaa is Raastey key paas mey nadeeyaa he? |
|
क्या इस रास्ते के पास नदियां हैं? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
kitney meel? |
|
कितने मील? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
kitney kilomeetaR? |
|
कितने किलोमीटर? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR meyn haayvey he? |
|
क्या इस रास्ते पर प्रमुख राजमार्ग हैं? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR baRee saRkey he? |
|
क्या इस रास्ते पर कोई प्रमुख सड़क है? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
kyaa is Raastey key paas koee Reyl kee patRee he? |
|
क्या इस सड़क के पास रेलमार्ग है? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
kyaa Reyl kee patRee istemaal hotee he? |
|
क्या रेलमार्ग प्रयोग में है? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
kyaa yahaa Reylvey kaa geyt he? |
|
क्या यहां रेलवे क्रॉसिंग है? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR beeR sey baRey choRaahey he? |
|
क्या इस रास्ते पर कोई व्यस्त चौराहा है? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
kyaa is Raastey paR bohut beeR hotee he? |
|
क्या इस रास्ते पर भारी ट्रैफिक रहता है? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
kyaa is Raastey paR koee pRatee band he? |
|
क्या इस सड़क पर कर्ब हैं? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
kyaa is Raastey key dono taRaf saaydvaaks he? |
|
क्या इस सड़क के बराबर में पैदल चलने का रास्ता है? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
kyaa saRak paR pedal chalney valonkee beeR he? |
|
क्या इस सड़क पर पैदलयात्रियों का ट्रैफिक है? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
kyaa is Raastey key paas mey koee baaRood seh baRaa staan he? |
|
क्या इस रास्ते के पास कोई सुरंगक्षेत्र है? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
kyaa is Raastey key paas koee maRg chin he? |
|
क्या इस रास्ते के पास कोई सीमाचिह्न है? |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
yey pul kitnaa vazan ley saktaa he? |
|
यह पुल कितना भार सहन कर सकता है? |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
yey pul kis kaa banaa he? |
|
यह पुल किस चीज का बना है? |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
yey suRang kitnee choRee he? |
|
सुरंग कितनी चौड़ी है? |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
yey suRang kitnee unchee he? |
|
सुरंग कितनी ऊंची है? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
yey suRang kitnee lambee he? |
|
सुरंग कितनी लंबी है? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
kyaa is Raastey paR koee chokee he? |
|
क्या इस सड़क पर कोई जांचबिंदु है? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
kyaa is Raastey paR koee sankeeya jagaa he? |
|
क्या इस सड़क पर कोई डिफाइल (एक संकरा रास्ता जो टुकड़ियों और वाहनों के चलने को सिकोड़ देता है) है? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
kyaa is Raastey paR sankeeya jagaa sochee gaee he? |
|
क्या इस सड़क पर किसी डिफाइल की योजना है? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
kyaa saRak band he? |
|
क्या सड़क बंद है? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
kyaa saRak mey baaR aayi he? |
|
क्या सड़क पर बाढ़ है? |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
kyaa saRak saaf he? |
|
क्या सड़क साफ है? |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
Raastey paR kyaa Rookarvet he? |
|
सड़क किससे रुकी हुई है? |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
kyaa is saRak paR aksaR baaR atee he? |
|
क्या इस सड़क पर आमतौर पर बाढ़ आती है? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
kyaa is Raastey paR chawkeeya he? |
|
क्या इस सड़क पर जांचबिंदु हैं? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
kyaa yey Raasta tag ho jaataa he? |
|
क्या सड़क संकरी हो जाती है? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR oopaR sey koee Rookaavartey to nahee? |
|
क्या इस रास्ते पर ऊँचाई का अवरोध है? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
is Raastey mey gart sey gart staR kyaa he? |
|
इस रास्ते पर अधिक से अधिक किस ऊँचाई के वाहन जा सकते हैं? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
kyaa is jage sey nadee paaR kaR saktey he? |
|
क्या आप इस जगह से नदी पार कर सकते हैं? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
is kRosing sey nadee kitnee choRee he? |
|
पार करने की इस जगह पर नदी कितनी गहरी है? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
kyaa is kRosing sey gaaReeya jaa saktee he? |
|
क्या वाहनों से पार किया जा सकता है? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
kyaa is nadee kaa bahaav teyz he? |
|
क्या यह तेज बहने वाली धारा है? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
is nadee kaa bahaav kitnaa teyz he? |
|
इस नदी में पानी कितना तेज है? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
yey paanee kitnaa geheRaa he? |
|
यह जलमार्ग कितना गहरा है? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
kyaa saal key is samey yey nadee paaR kaR saktey he? |
|
इस वर्ष के इस समय धारा पार की जा सकती है? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
kyaa saal key is samey mey achaanak baR aatee he? |
|
इस वर्ष के इस समय धारा में अचानक बाढ़ आ जाती है? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
kyaa is nadee tal mey baRey pataR he? |
|
क्या नदी की तलहटी में बहुत सारे बड़ी चट्टाने हैं? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
kyaa nadee key kinaaRey oonchey he? |
|
क्या नदी के किनारे खड़ी ढाल वाले हैं? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
kyaa nadee key kinaaRo paR Rookaavartey he? |
|
क्या नदी के किनारों पर अवरोध हैं? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
kyaa yey saRak pehe gaee he? |
|
क्या सड़क उखड़ी हुई है? |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
kyaa is Raastey paR baRf to nahee? |
|
क्या इस रास्ते पर बर्फ पड़ी हुई है? |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
kyaa is Raastey paR baRf he? |
|
क्या यह रास्ता बर्फ से ढका है? |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
Raasta saaf kaRo |
|
सड़क को खाली करो |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
nakshey paR gambeeR poynts paR neshaan lagaao |
|
नक्शे पर महत्त्वपूर्ण जगहों पर निशान लगाओ |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
nakshey paR deekaao |
|
मुझे नक्शे पर दिखाओ |
|
|