 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
hatyaaR kaa viyaas tataa pRakaaR kyaa he? |
|
हथियार का व्यास तथा प्रकार क्या है? |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
kyaa yeh Raayfel yaa baazooka kee taReh seedey faayiR kaRney vaalaa hatyaaR he? |
|
क्या यह राइफल या बाजूका की तरह सीधे फायर करने वाला हथियार है? |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
kyaa yeh mortar yaa to kee taReh seedhey faayiR naa kaRney vaalaa hatyaaR he? |
|
क्या यह मोर्टार या तोप की तरह सीधे फायर न करने वाला हथियार है? |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
kyaa hatyaaR tipaahee paR Rakaa huwaa taa? |
|
क्या हथियार तिपाही पर रखा हुआ था? |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
is kaas hatyaaR ko kitney saaynik chalaa Rahey tey? |
|
इस खास हथियार को कितने सैनिक चला रहे थे? |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
tumney yeh hatyaaR kahaa oR kab deykaa? |
|
तुमने यह हथियार कहां और कब देखा? |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
pRaksheypee kaa aakaar lagbag kitnaa taa? |
|
प्रक्षेपी का आकार लगभग कितना था? |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
kyaa hatyaaR ma kisee taReh kaa peRbadal kyaa gayaa he? |
|
क्या हथियार में किसी तरह का फेरबदल किया गया है? |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
hatyaaR chalaaney vaaley kitney kushal tey? (sateektaa / pRasheekshan) |
|
हथियार चलाने वाले कितने कुशल थे? (सटीकता / प्रशिक्षण) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
kyaa chalaaney vaaley sateek tey? |
|
क्या चलाने वाले सटीक थे? |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
chalaaney vaaley kaaysey pRashikshit keeyey gaye tey? |
|
चलाने वाले कैसे प्रशिक्षित किये गये थे? |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
hatyaaR paR pehichaaney key kyaa neeshaan tey? |
|
हथियार पर पहचानने के क्या निशान थे? |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
yeh hatyaaR kitnee tezee sey faayiR kaRtaa taa? haR minit ma kitnee goliyaa? |
|
यह हथियार कितनी तेजी से फायर करता था? हर मिनट में कितनी गोलियां? |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
kyaa chalaaney vaaley baRel badaltey tey? |
|
क्या चलाने वाले बैरल बदलते थे? |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
kyaa gan chalaaney vaalo key paas Reydiyo yaa dooRbeen tee? |
|
क्या गन चलाने वालों के पास रेडियो या दूरबीन थी? |
|
|