 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
haalo, koolo maaReeneR aameReekaa |
|
Halo, kula marinir Amerika. |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aasalaamoo aaleykoom |
|
Assalamualaikum |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
poondee kaa tey pey paanjenengaan? |
|
Pundi KTP panjenengan? |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
maanopo wonten senjaataa wonten nglebet kendaaRa-aan paanjenengaan? |
|
Punapa wonten senjata wonten nglebet kendaraan panjenengan? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
maanopo senjaataa maaneeko kang gey beylaa deeRee? |
|
Punapa senjata punika kangge bela diri? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
maanopo paanjenengaan ngeRtos manaawee mbeto senjaataa wonten kendaaRa-aan maaneeko nglaang gaR hookoom? |
|
Punapa panjenengan ngertos menawi mbeta senjata wonten kendaraan punika nglanggar hukum? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
poondee es tey en ka paanjenengaan? |
|
Pundi STNK panjenengan? |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
chobee maajeng aalon-aalon nglewaatee pageR kaawaat daateng pang genaan pemeReeksa-aan |
|
Cobi majeng alon-alon nglewati pager kawat dhateng panggenan pemeriksaan. |
|
|
|
|
Hello, we are United States soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
haalo, keeto tentaaRaa aameReekaa baadey ng gleydah kendaaRa-aan paanjenengaan laan penoom paangeepoon |
|
Halo, kita tentara Amerika badhe nggledah kendaraan panjenengan lan penumpangipun. |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
toojoo-aan pos pameRi-saa-aan maaneeko kang gey neeng-kataaken ke-aamanaan daa-eRah |
|
Tujuan pos pemeriksaan punika kangge ningkataken keamanan daerah. |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
chobee paanjenengaan medaal saaking kendaaRa-aan |
|
Cobi panjenengan medal saking kendaraan. |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
chobee deepoon beekaa lawaangeepoon, too toop masin, bagaasee, laan laachee mobileepoon |
|
Cobi dipunbikak lawangipun, tutup mesin, bagasi, lan laci mobilipun. |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
chobee pindah daateng pang geynaan pameRi-saa-aan peR oRaangaan |
|
Cobi pindah dhateng panggenan pemeriksaan perorangan. |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
pameReeksa-aaneepoon saampoon Raampoong |
|
Pemeriksaanipun sampun rampung. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
maatooR noowoon saampoon ngRen chaangee njaakee ke-aamanaan negaaRee paanjenengaan |
|
Matur nuwun sampun ngrencangi njagi keamanan negari panjenengan. |
|
|