 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
qarooding kaleebree djaneyh Uhlgisa qanday? |
|
Қарудың калибірі және үлгісі қандай? |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
bul multiq neymeyseyh bazooka seeyaqta tikeyley atatin qaroo ma? |
|
Бұл мылтық немесе базука сияқты тікелей ататын қару ма? |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
bul meenamyot neymeyseyh zeyngbireyk seeyaqta nasanana tikeylee atpaaytin qaroo ma? |
|
Бұл миномет немесе зеңбірек сияқты нысананы тікелей атпайтын қару ма? |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
qaroo Uhshayaqa ornatlghan ba? |
|
Қару үшаяққа орнатылған ба? |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
bul yereyksheyh qarooda qoldanoo Uhshin qansha adam keyreyk? |
|
Бұл ерекше қаруды қолдану үшін қанша адам керек? |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
siz bul qarooda qay djeyrdeyh djaneyh qashan koerdingiz? |
|
Сіз бұл қаруды қай жерде және қашан көрдіңіз? |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
oqting shamalanghan koeleyma qanday? |
|
Оқтың шамаланған көлемі қандай? |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
qaroogha qanday da bir oezgeyristeyr yengizildee meh? |
|
Қаруға қандай да бір өзгерістер енгізілді ме? |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
qarooda qoldanatin topting teemdliga qanday? |
|
Қаруды қолданатын топтың тиімділігі қандай? |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
topting uqipta bolda ma? |
|
Топтың ұқыпты болды ма? |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
topting daayindigha qanday? |
|
Топтың дайындығы қандай? |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
qarooda tanoo beylgisa bolda ma? |
|
Қаруда тану белгісі болды ма? |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
qarooding atoo djeyldamdigha qanday? meenootna qansha oq atada? |
|
Қарудың ату жылдамдығы қандай? Минутына қанша оқ атады? |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
top qarooding awozen oezgeyrtee meh? |
|
Топ қарудың аузын өзгертті ме? |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
qaroo tobining radeeyosee neymeyseyh dUhrbisa bar ma? |
|
Қару тобының радиосы немесе дүрбісі бар ма? |
|
|