 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
soo a sday, kinyom dtee a hee un maa reen aa may ree' gung |
|
 |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
soo a sday, kinyom dtee a hee un aa may ree' gung |
|
 |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
soam say ray soo a sday mee un dol nay uk |
|
 |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
nay uk jong joo up nay uk naa? |
|
 |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
nay uk mee un gaa nut joo up dtay? |
|
 |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
nay uk nut joo up maong bpon maan? |
|
 |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
soam lUhk ma ree um dai bong haagn |
|
 |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
soam jum bon dtech kinyom dtou roak goa ut |
|
 |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
nay uk mee un dom neung bpee sa' gum ma' pee up bpror chung neung gorng jom roH dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
soam jum moo ay plairt kinyom dtay uk dtoang roak nay uk sUhp ong gayt gorng maa reen |
|
 |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
soam jum moo ay aa dteut dtee ut seum moak weugn |
|
 |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
mu'n joal k nong gom bpairng niH, kinyom dtrou chaik nay uk |
|
 |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
soam joal dtou gon laing chaik chay |
|
 |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
kinyom aach chaik baan dtai ma nay uk dtay ma dorng |
|
 |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
soam bong haagn ut ta' sugn nyaa na' bun nay uk moak kinyom |
|
 |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
nay uk mee un aa wu't ay neung kloo un dtay? |
|
 |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
baW mee un, kinyom dtrou dork aa wu't nay uk dtu'k sen knong bpayl nay uk joal gom bpairng niH |
|
 |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
kinyom neung bpror gu'l wee a ao ee nay uk weugn bpayl nay uk jeugn dtou |
|
 |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
soam gon tairk jUhng, bpUhng dtroong neung lUhk dai dtay ung bpee laWng lUh |
|
 |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
or gu'n jom bpoo aH sa' ha' gaa nay uk |
|
 |
|
|