 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
shinu 'eeyaar oo-no' is-slaaH? |
|
شنو عيار ونوع السلاح؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
hal haada slaaH tawjeeh naaree moobaashir mitil il-bunduqeeya aw il-baazooka? |
|
هل هذا سلاح توجيه ناري مباشر متل البندقية او البازوكا؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
hal haada slaaH tawjeeh naaree gheyr moobaashir mitil il-haawun aw il-madfa'? |
|
هل هذا سلاح توجيه ناري غير مباشر متل الهاون او المدفع؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
hal is-slaaH kaan manSoob 'aley rakeeza? |
|
هل السلاح كان منصوب على ركيزه؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
gidaash Taaqim haada is-slaaH bit-taHdeed? |
|
قداش طاقم هذا السلاح بالتحديد؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
weyn oo-aamta shuft haada is-slaaH? |
|
وين وامتى شفت هذا السلاح؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
shin kaan il-Hajm it-tagreebee lil-qadeefa? |
|
شن كان الحجم التقريبي للقذيفه؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
hal it'adel is-seelaaH bee-ay Tareeqa? |
|
هل اتعدل السلاح بأي طريقه؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
keef kaanit qudrit Taaqim is-seelaaH? (id-diqa fee it-tadreeb) |
|
كيف كانت قدرة طاقم السلاح؟ (الدقه في التدريب) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
hal kaan iT-Taaqim daqeeq? |
|
هل كان الطاقم دقيق؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
keef kaan tadreeb iT-Taaqim? |
|
كيف كان تدريب الطاقم؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
shin il-'alaamaat ilee kaanit 'aley is-seelaaH? |
|
شن العلامات اللي كانت على السلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
shin sur'it ramee is-seelaaH? gidaash Talqa (raSaaSa) fee id-daqeeqa? |
|
شن سرعة رمي السلاح؟ قداش طلقه (رصاصه) في الدقيقه؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
hal iT-Taaqim yijree fee taghyeeraat lil-maasoora? |
|
هل الطاقم يجري في تغييرات للماسوره؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
hal Taaqim il-madfa' 'indhum raadiyo aw nawaaDeer? |
|
هل طاقم المدفع عندهم راديو او نواظير؟ |
|
|