 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
namaste, maa amereekaa ko ek mareen hun |
|
नमस्ते,म अमेरिका को एक मरीन हू |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
namaste, maa amereekaa ko ek saayneek hun |
|
नमस्ते,म अमेरिका को एक सैनिक हू |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
tapaay maatee saantee sandaay kaayam rahos |
|
तपाई माथि शांति संधै कायम रहोस |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
tapaay ko saangaa vetna chaahaanu huncha? |
|
तपाई को संग भेट्न चाहनु हुन्छ? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
ke tapaayle vetne saamaye neerdaareet gaarnu vaayeko cha? |
|
के तपाई ले भेटने समय निर्धारित गर्नभएको छ? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
tapaayle neerdaareet gaarnu vaayeko vetne saamaaye ke ho? |
|
तपाई ले निर्धारित गर्नु भएको भेटने समय के हो? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
kreepayaa aaulaa dwaaraa deKhaaunus |
|
कृपया औला द्वारा देखाउनुस |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
kreepayaa maayle wahaa haataa ma hunu huncha kee vanee jaachunjel saamma kurnu holaa |
|
कृपया, मैले वांहा हाता मा हुनुहुन्छ की भनी जाचुन्जेल सम्म कुर्नु होला |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
ke tapaay saangaa beerodee gatabandaan gateebeedee haru ko bare ma kehee jaankaaree cha? |
|
के तपाई संग विरोधी गठबंधन गतिविधिहरु को बारेमा केही जानकारी छ? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
kreepayaa, maayle mareen chaanbeen kartaa saangaa saamparka staapeet gaarunjel samma kurnu holaa |
|
कृपया, मैले मरीन छानबिनकर्ता संग सम्पर्क स्थापित गरुन्जेल सम्म कुर्नु होला |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
kreepayaa ek haaptaa maa feree sodnu hulaa |
|
कृपया , एक हफ्ता मा फेरी सोध्नुहोला |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
yo haataa maa prabes gaarnu vandaa paheele, maayle tapaayko talaashee leenu paarchaa |
|
यो हाता मा प्रबेश गर्नुभन्दा पहिले, मैले तपाईंको तलाशी लिनुपर्छ |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
kreepayaa talaashee leene taau teera barnus |
|
कृपया तलाशी लिने ठांउ तीर बढ्नुस |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
maa ek choteema ek janaako maatra talaashee leenaa saakchu |
|
म एक चोटी मा एक जाना को मात्र तलाशी लिन सक्छु |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
kreepayaa malaay afno pareechaye paatraa deKhaanus |
|
कृपया मलाई आफ्नो परिचय पत्र देखाउनुस |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
ke tapaayko kabjaamaa kuney hateeyaar haru chan? |
|
के तपाई को कब्ज़ा मा कुनै हथियारहरु छन? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
tyeso vae maayle tapaay yo haataa maa hunjel samma, hateeyaar raaKhnu paarchaa |
|
त्यसोभएे मैले तपाई यो हाता मा हुन्जेल सम्म, हथियार राख्नुपर्छ |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
tapaay jane belama ma feerta gaaree deenchu |
|
तपाई जाने बेला मा म फिर्ता गरी दिन्छु |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
kreepayaa afno kuttaa haru afno kandko chaaudaaee ma jastey alag faaylaau raa haat maatee gaaraa |
|
कृपया आफ्नो खुट्टाहरु आफ्नो काँधको चौडाइमा जस्तैअलग फैलाउ र हाथ माथि गर |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
tapaayle saat deeyeko ma daanyabat |
|
तपाईले साथ दिएकोमा धन्यवाद |
|
|
|
|
|