|
We will process enemy prisoners of war (EPWs). |
|
|
me zaymyeme she yentzamee |
|
My zajmiemy się jeńcami (EPW). |
|
|
MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. |
|
|
zhandarmereea voyskova zaymye she repatreeatzyon yentzoof ee zatshemaneH tzeeveeloof poozhnyey |
|
Żandarmeria Wojskowa zajmie się repatriacją jeńców (EWP) i zatrzymanych cywilów później. |
|
|
We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. |
|
|
zaymyemee she vshestkeemee yentzamee oraz zatshemanemee tzeveelamee zgodnye z pshepeeshamee konventzee genevskeey |
|
Zajmiemy się wszystkimi jeńcami (EPW) oraz zatrzymanymi cywilami (CI) zgodnie z przepisami Konwencji Genewskiej. |
|
|
First aid will be provided for all wounded. |
|
|
vshestkeem rannem oojelona zostanye pyervsha pomotz |
|
Wszystkim rannym udzielona zostanie pierwsza pomoc. |
|
|
We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. |
|
|
benjeme Hronyeech yentzoof oraz eenternovaneH tzeveeloof pshed zwem traktovanyem |
|
Będziemy chronić jeńców (EPW) oraz iternowanych cywilów (CI) przed złym traktowaniem. |
|
|
All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. |
|
|
vsheste yenytze ee eenternovanyee tzeveele bendon zreveedovanyee oraz oznakovanyee |
|
Wszyscy jeńcy (EWP) i internowani cywile (CI) będą zrewidowani oraz oznakowani. |
|
|
We will safeguard your money and valuables. |
|
|
zabespyecheme vashe pyenyondze oraz koshtovnoshchee |
|
Zabezpieczymy wasze pieniądze oraz kosztowności. |
|
|
We will give you a receipt for your money and valuables. |
|
|
dostanyeche pokveetovanye na svoye pyenyondze ee koshtovnoshchee |
|
Dostaniecie pokwitowanie na swoje pieniądze i kosztowności. |
|
|
Money and valuables will be returned to you. |
|
|
pyenyondze ee koshtovnoshchee zostano vam zvrootzone |
|
Pieniądze i kosztowności zostaną wam zwrócone. |
|
|
We will lead you to an enclosed area. |
|
|
zaprovajeeme vas do meyeestze zamknyentego |
|
Zaprowadzimy was do miejsca zamkniętego. |
|
|
You are allowed to dig foxholes. |
|
|
mozheche vekopevach sobye zhemyankee |
|
Możecie wykopywać sobie ziemianki. |
|
|
You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. |
|
|
mozheche vekopevach sobye zhemyankee yako sHronyenye |
|
Możecie wykopywać sobie ziemianki jako schronienie. |
|
|
We have to question you. |
|
|
moosheeme vas psheswooHach |
|
Musimy was przesłuchać. |
|
|
Somebody will question you now. |
|
|
ktosh vas zaras psheswooHa |
|
Ktoś was zaraz przesłucha. |
|
|
You will be taken to another location. |
|
|
pshenyene sheme vas do eennego meyeestza |
|
Przeniesiemy was do innego miejsca. |
|
|
You will be assigned an identification number (internment serial number). |
|
|
dostanyeche noomer eedenteefeekatzeyne (noomer pozhontkove eenternovanya) |
|
Dostaniecie numer identyfikacyjny (numer porządkowy internowania) |
|
|
Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. |
|
|
vashe eenformatzeeye zostanon pshekazanye do tzentroom eenformatzee o yentzaH |
|
Wasze informacje zostaną przekazane do Centrum Informacji o Jeńcach. |
|
|
Do you need first aid? |
|
|
che potshebooyeche pyervshey pomotze? |
|
Czy potrzebujecie pierwszej pomocy? |
|
|
Are you hurt? |
|
|
che yesteshche ranyee? |
|
Czy jesteście ranni? |
|
|
Do you need food? |
|
|
che potshebooyeche zhevnyoshkee? |
|
Czy potrzebujecie żywności? |
|
|
What is your unit? |
|
|
z yakey yesteshche yednostkee? |
|
Z jakiej jesteście jednostki? |
|
|
Do you have any information for us? |
|
|
che mache dla nas yakesh eenformatzye? |
|
Czy macie dla nas jakieś informacje? |
|
|
Where is your unit? |
|
|
gje yest vash odjawo? |
|
Gdzie jest wasz oddział? |
|
|
Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. |
|
|
zorganyeezooyche dla yentzoof sHronyenye pshed varoonkamee atmosfereechnemee |
|
Zorganizujcie dla jeńców schronienie przed warunkami atmosferycznymi. |
|
|
All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. |
|
|
vsheste menshtezhnee sposhrood yentzoof zostano pshenyeshenee v eenne meystze |
|
Wszyscy mężczyźni spośród jeńców (EPW) zostaną przeniesieni w inne miejsce. |
|