 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
zdRaastvooytye, yaa aameReekaanskee maRskoy pyeKhateenyets |
|
Здравствуйте, я американский морской пехотинец. |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
zdRaastvooytye, yaa aameReekaanskee soldaat |
|
Здравствуйте, я американский солдат. |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
meeR vaam ee vaashemoo domoo |
|
Мир вам и вашему дому. |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
s-kyem vwy bwy Khaatyelee vstRyeteetsaa? |
|
С кем вы бы хотели встретиться? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
oo vaas naaznaachenaa ftRyeychaa? |
|
У вас назначена втреча? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
naa kaakoye vReymyaa vaam naaznaacheno? |
|
На какое время вам назначено? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
paakaazheetye, paazhaaloosta, naa paaltsaaKh |
|
Покажите, пожалуйста, на пальцах. |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
paazhaaloosta, paadaazhdeetye, yaa pRaavyeRyoo, zdyes lee on |
|
Пожалуйста, подождите, я проверю, здесь ли он. |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
oo vaas yest infaRmaatseeya ob aantee-ko-aaleetseeyonoy deyaatelnastee? |
|
У вас есть информация об анти-коалиционной деятельности? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
paazhaaloosta, paadaazhdeetye pakaa yaa svyezhoos saa slyedavaatyelem maRskoy pyeKhotee |
|
Пожалуйста, подождите пока я свяжусь со следователем морской пехоты. |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
paazhaaloosta, ooznaaytye cheRez nyedyeloo |
|
Пожалуйста, узнайте через неделю. |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
pReekaazano abwyskeevaat vsyeKh fKhodyaashcheeKh |
|
Приказано обыскивать всех входящих. |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
paazhaaloosta, pRaaydeetye v-zonoo daasmotRaa |
|
Пожалуйста, пройдите в зону досмотра. |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
yaa magoo daasmaatReevaat tolka po aadnamoo |
|
Я могу досматривать только по одному. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
paazhaaloosta, paakaazheetye oodostovyeRyeneeye leechnastee |
|
Пожалуйста, покажите удостоверение личности. |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
aaRoozheeye yest? |
|
Оружие есть? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
yeslee yest, zdaaytye mnye naa KhRaanyeneeye do vyKhodaa eez Raaspaalazheneeya |
|
Если есть, сдайте мне на хранение до выхода из расположения. |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
yaa yevo vyeRnoo, kagdaa vy boodyetye ooKhaadeet |
|
Я его верну, когда вы будете уходить. |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
paazhaaloosta, nogee - naa shiReenoo plyech ee paadneemeetye Rookee v-vyeRKh |
|
Пожалуйста, ноги - на ширину плеч и поднимите руки вверх. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
spaaseeba zaa poneemaaneeye |
|
Спасибо за понимание. |
|
|
|
|
|