 |
|
|
 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
pRyedoopRezhdaayem, aameReekaanskeeye soldaaty boodoot pRaavaadeet obysk naa tyeReetoRee! |
|
Предупреждаем, американские солдаты будут проводить обыск на территории! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
mwy eeshchem lyoodey kaatoRiye gaatovyat tyeReetoReesteecheskeeye aakty pRoteef ___ ee voysk ko-aaleetsee |
|
Мы ищем людей, которые готовят террористические акты против ___ и войск коалиции. |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
mwy eeshchem aaRoozheeye, kaatoRoye eespolzoyetsa pRoteev ___ ee voysk ko-aaleetsee. pReegaatoftye dom k-obyskoo |
|
Мы ищем оружие, которое используется против ___ и войск коалиции. Приготовьте дом к обыску. |
|
|
|
|
We are here to help the Russian people. |
|
|
mwy zdyes, shtoby paamoch Rooskeem lyoodyam |
|
Мы здесь, чтобы помочь русским людям. |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
pomneetye, shto f-sloochaye oogRozy dlyaa zheeznee soldaaty abyaazaanee pReemeenyaat aaRoozheeye |
|
Помните, что в случае угрозы для жизни солдаты обязаны применять оружие. |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
mwy vwysaako tseneem vaasha saatRoodneechestvo |
|
Мы высоко ценим ваше сотрудничество. |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
paazhaaloosta, aatkRoytye dvyeRee |
|
Пожалуйста, откройте двери. |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
aastavaaytyes vaa dvaaRye daa aakaanchaaneeya obyskaa |
|
Оставайтесь во дворе до окончания обыска. |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
Khaazyaayin mozhet pReesootstvavaat, kagdaa soldaaty boodoot aabwyskeevaat dom |
|
Хозяин может присутствовать, когда солдаты будут обыскивать дом. |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
mwy nye pReecheeneem neekamoo zlaa |
|
Мы не причиним никому зла. |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
naasha tsel - ooseelyeneeye byezapaasnaastee v-Regeeyonye |
|
Наша цель - усиление безопасности в регионе. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
spaaseeba zaa saatRoodneechestvo |
|
Спасибо за сотрудничество. |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
RaazRyeshaayetsa eemyet aaRoozheeye dlyaa saama-aabaaRony |
|
Разрешается иметь оружие для самообороны. |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
soldaaty nye boodoot eezymaat aaRoozheeye, eespolzooyemoye dlyaa saama-aabaaRony, yeslee vlaadyelets saam pRyed-yaaveet yevo pyeRed obyskom |
|
Солдаты не будут изымать оружие, используемое для самообороны, если владелец сам предъявит его перед обыском. |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
yeslee soldaaty naaydoot zaapRyeshchonaye aaRoozheeye f-domye eelee vaa dvaaRye, Khaazyaayeen boodyet aaRyestovan |
|
Если солдаты найдут запрещённое оружие в доме или во дворе, хозяин будет арестован. |
|
|
|
|
Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. |
|
|
paazhaaloosta, slaazheetye fsyo RaazRyeshonaye k-naashyeneeyoo aaRoozheeye naa zyemlyoo nye meneye, chem. f-tRoKh myetRaKh aat chelavyeka |
|
Пожалуйста, сложите всё разрешённое к ношению оружие на землю не менее, чем в трёх метрах от человека. |
|
|
|
|
|