Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button mwy boodyem aafaRmlyaat vaayenaaplyenyKh Мы будем оформлять военнопленных.
Play Button MPs will repatriate EPWs and CIs (civilian internees) later. Play Button vaayenaaya paaleetseeya pozheh boodyet RyepaatRee-eeRovaat vaayenaaplyenyKh ee eenteRneeRovaanyKh gRaazhdaanskeeKh leets Военная полиция позже будет репатриировать военнопленных и интернированных гражданских лиц.
Play Button We will handle all EPWs and CIs according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button mwy boodyem aabRashchaatsya saa fsyemee vaayenaaplyenymee ee eenteRneeRavaanymee gRaazhdaanskeemee leetsamee f-saa-aatvyetstveeyee s-zhenyevskoy kaanvyentseeyey Мы будем обращаться со всеми военнопленными и интернированными гражданскими лицами в соответствии с Женевской конвенцией.
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button fsyem Raanyenym boodyet aakazaana pyeRvaaya pomashch Всем раненым будет оказана первая помощь.
Play Button We will protect all EPWs and CIs against ill treatment. Play Button mwy aagRaadeem vaayenaaplyenyKh ee eenteRneeRavaanyKh gRaazhdaanskeeKh leets aat plaaKhova aabRaashchyeneeya Мы оградим военнопленных и интернированных гражданских лиц от плохого обращения.
Play Button All EPWs and CIs will be searched and tagged. Play Button fsyeh vaayenaaplyeniye ee eenteRneeRovaaniye gRaazhdaanskeeye leetsa paadlyezhaat obwyskoo ee RyegeestRaatseeyee Все военнопленные и интернированные гражданские лица подлежат обыску и регистрации.
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button mwy gaaRaanteeRooyem saaKhRaanost vaasheeKh denyek ee tsenyKh vyeshchey Мы гарантируем сохранность ваших денег и ценных вещей.
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button mwy vwydaadeem kveetaantseeyoo naa pReenyaatiye aat vaas dyengee ee tseniye vyeshchee Мы выдадим квитанцию на принятые от вас деньги и ценные вещи.
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button dyengee ee tseniye vyeshchee boodoot vaam vaazvRaashchyeny Деньги и ценные вещи будут вам возвращены.
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button mwy pRaavodeem vaas f-paameshchyeneeyeh Мы проводим вас в помещение.
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button vwy mozhetye Ryt aakopy Вы можете рыть окопы.
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button vwy mozhetye stRo-eet zyemlyaaniye oobyezheeshcha Вы можете строить земляные убежища.
Play Button We have to question you. Play Button naam noozhna zaadaat vaam nyeskolka vaapRaasaf Нам нужно задать вам несколько вопросов.
Play Button Somebody will question you now. Play Button seychaas vaam zaadaadoot nyeskolka vaapRaasaf Сейчас вам зададут несколько вопросов.
Play Button You will be taken to another location. Play Button vaas peRyevyedoot v-dRoogoya myesta Вас переведут в другое место.
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button vaam pReesvoyat eedenteefeekaatsee-ony nomyeR (eenteRneeRavaany syeReeny nomyeR) Вам присвоят идентификационный номер (интернированный серийный номер).
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button svyedeneeya aa vaas boodoot peRyedaany v-eenfaRmaatsee-ony tsentR po dyelaam vaayenaaplyenyKh Сведения о вас будут переданы в Информационный центр по делам военнопленных.
Play Button Do you need first aid? Play Button vaam noozhnaa pyeRvaaya pomashch? Вам нужна первая помощь?
Play Button Are you hurt? Play Button oo vaas shto-neebood baaleet? У вас что-нибудь болит?
Play Button Do you need food? Play Button vwy Khaateetye yest? Вы хотите есть?
Play Button Do you need water? Play Button vwy Khaateetye peet? Вы хотите пить?
Play Button Do you have any documents? Play Button oo vaas yest daakoomyenty? У вас есть документы?
Play Button Do you have weapons? Play Button oo vaas yest aaRoozheeye? У вас есть оружие?
Play Button What is your name? Play Button vaashe eemya? Ваше имя?
Play Button What is your rank? Play Button vaashe zvaaneeye? Ваше звание?
Play Button What is your unit? Play Button f-kaakoy chaastee vwy sloozheetye? В какой части вы служите?
Play Button Do you have any information for us? Play Button oo vaas dlyaa naas yest eenfaRmaatseeya? У вас для нас есть информация?
Play Button Where is your unit? Play Button gdyeh naaKhodetsa vaasha chaast? Где находится ваша часть?
Play Button Provide shelter to protect EPWs from the elements. Play Button aabyespechtye vaayenaaplyenym ookRyteeye aat nyeblaagapReyaatnyKh paagodnyKh ooslovee Обеспечьте военнопленным укрытие от неблагоприятных погодных условий.
Play Button All male EPWs will be moved to another location. Play Button fsyeh vaayenaaplyeniye mooshcheeny boodoot peRyevyedyeny v-dRoogoye myesta Все военнопленные мужчины будут переведены в другое место.
Play Button Do not speak to anybody. Play Button nee s-kyem nye RaazgavaaReevaat Ни с кем не разговаривать.
Play Button Stand still. Play Button staayaat spaakoyna Стоять спокойно.
Play Button Move here. Play Button pyeRyeytee syoodaa Перейти сюда.
Play Button Stay within this area. Play Button aastavaatsa naa etoy tyeReetoReeyee Оставаться на этой территории.
Play Button Do not cross this boundary. Play Button etoo gRaaneetsoo nye pyeRyesekaat Эту границу не пересекать.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page