 |
We are leading a convoy through this area. |
 |
|
mwy vyedyom kaalonoo cheRyez etat oochaastak |
|
Мы ведем колонну через этот участок. |
 |
|
|
We are responsible for the security of the convoy. |
|
|
mwy aatveychaayem zaa byezapaasnost kaalony |
|
Мы отвечаем за безопасность колонны. |
|
|
|
|
We must conduct safety inspections on all the vehicles. |
|
|
mwy daalzhny daasmaatReevaat fsyeh tRaanspaRtniye sRyedstva |
|
Мы должны досматривать все транспортные средства. |
|
|
|
|
We must drive the convoy through this intersection. |
|
|
mwy daalzhny saapRavaadeet kaalonoo cheRyez etat peRyekRostak |
|
Мы должны сопроводить колонну через этот перекрёсток. |
|
|
|
|
We are escorting the convoy. |
|
|
mwy saapRaavazhdaayem kaalonoo |
|
Мы сопровождаем колонну. |
|
|
|
|
We must seek an alternate route. |
|
|
mwy daalzhny paa-eeskaat zaapaasnoy maRshRoot |
|
Мы должы поискать запасной маршрут. |
|
|
|
|
We will use tanks to detonate mines. |
|
|
mwy boodyem eespolzavaat taankee, shtobwy vzaRvaat meeny |
|
Мы будем использовать танки, чтобы взорвать мины. |
|
|
|
|
Snipers may fire on convoys in this area. |
|
|
v-etam myestye snaaypyeRy mogoot aapstRyelyaat kaalonoo |
|
В этом месте снайперы могут обстрелять колонну. |
|
|
|
|
Unexploded ordnance may be planted in the road. |
|
|
naa daaRogye mogoot bwyt nyeRaazaRvaafshee-yesa baayepReepaasy |
|
На дороге могут быть неразорвавшиеся боеприпасы. |
|
|
|
|
The convoy will continue when the ambush is suppressed. |
|
|
kaalona pRaadolzheet dveezheneeye, kagdaa zaasaada boodyet ooneechtozhena |
|
Колонна продолжит движение, когда засада будет уничтожена. |
|
|
|
|
Is there a bridge to cross the river? |
|
|
yest lee most dlyaa pyeRyeKhoda cheRyez Ryekoo? |
|
Есть ли мост для перехода через реку? |
|
|
|
|
Will this bridge support heavy vehicles? |
|
|
etat most smozhet vwydyeRzhaat tyezholooyoo teKhneekoo? |
|
Этот мост сможет выдержать тяжёлую технику? |
|
|
|
|
Does this road lead through any towns? |
|
|
pRaaKhodeet lee eta daaRoga cheRyez naasyelyoniye poonkty? |
|
Проходит ли эта дорога через населённые пункты? |
|
|
|
|
Does this road lead through heavy traffic areas? |
|
|
pRaaKhodeet lee eta daaRoga cheRyez oochaastkee s-eenteseevnym dveezheneeyem? |
|
Проходит ли эта дорога через участки с интенсивным движением? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
v-etam Raayonye yest paadRaazdyelyeneeya svaa-eeKh voysk? |
|
В этом районе есть подразделения своих войск? |
|
|
|
|
Was enemy activity reported in this area? |
|
|
zaamyechenaa lee v-etam Raayonye dyeyaatyelnost pRaateevneekaa? |
|
Замечена ли в этом районе деятельность противника? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on this road? |
|
|
yest lee kaantRolniye poonkty naa etoy daaRogye? |
|
Есть ли контрольные пункты на этой дороге? |
|
|
|
|
Is there a site to refuel? |
|
|
eemyeyetsa lee poonkt daazapRaafkee topleevam? |
|
Имеется ли пункт дозаправки топливом? |
|
|
|
|
Are there areas to take cover? |
|
|
yest lee myestaa dlyaa ookRyteeyaa? |
|
Есть ли места для укрытия? |
|
|
|
|
We need assistance. |
|
|
naam noozhnaa pomashch |
|
Нам нужна помощь. |
|
|
|
|
Look out for booby traps in the area. |
|
|
v-etam Raayonye beRyegeetyes meen-laavooshek |
|
В этом районе берегитесь мин-ловушек. |
|
|
|
|
Do not drive on the shoulder of the road. |
|
|
nye yezdeetye paa abocheenye daaRogee |
|
Не ездите по обочине дороги. |
|
|
|
|
Follow the vehicle in front of you. |
|
|
slyedooytye zaa fpyeRyedee eedooshcheem tRaanspaRtnym sRyedstvam |
|
Следуйте за впереди идущим транспортным средством. |
|
|