Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will receive the EPWs from the combat units. Play Button k-naam boodoot paastoopaat vaayenaplyeniye eez baayevyKh chistey К нам будут поступать военнопленные из боевых частей.
Play Button We have to evacuate the EPWs from the battle zone. Play Button naam noozhna evaakoo-eeRavaat vaayenaplyenyKh eez zony baayevyKh dyeystvee Нам нужно эвакуировать военнопленных из зоны боевых действий.
Play Button We will deliver the EPWs to the proper authorities. Play Button mwy pyeRyedaadeem vaayenaplyenyKh aafeetseeyaalnym leetsam Мы передадим военнопленных официальным лицам.
Play Button We are here to enforce the law. Play Button mwy aabyespyecheevaayem saablyoodyeneeye zaakona Мы обеспечиваем соблюдение закона.
Play Button We are here to assist the local law enforcement if needed. Play Button mwy paa nye-aabKhaadeemostee boodyem paamagaat myestnym pRaavaa-aaKhRaaneetyelnym oRganam Мы по необходимости будем помогать местным правоохранительным органам.
Play Button We will respond to any attack. Play Button mwy aatvyeteem naa lyoobooyoo aataakoo Мы ответим на любую атаку.
Play Button We are here to protect the loading zones. Play Button mwy naaKhodeemsa zdyes dlyaa zaashcheety Raayona paagRooskee Мы находимся здесь для защиты района погрузки.
Play Button We are patrolling the road to detect and defeat threats. Play Button mwy paatRooleeRooyem daaRogoo dlyaa pRyedaatvRaashcheneeya oogRozy naapaadyeneeya Мы патрулируем дорогу для предотвращения угрозы нападения.
Play Button We are mapping the terrain features. Play Button mwy saastaavlyaayem kaaRtoo Ryelyefa myestnastee Мы составляем карту рельефа местности.
Play Button We will protect these pipelines. Play Button mwy boodyem aaKhRaanyaat tRoobaapRaavot Мы будем охранять трубопровод.
Play Button We are providing security to this convoy. Play Button mwy aabyespyecheevaayem byezapaasnost pRaaKhaazhdyeneeya kaalony Мы обеспечиваем безопасность прохождения колонны.
Play Button How far away is this town? Play Button kaak daalyeko daa etava naaselyonava poonkta? Как далеко до этого населённого пункта?
Play Button What is the name of this ridgeline? Play Button kaak naazyvaayetsa etat goRny KhRyebyet? Как называется этот горный хребет?
Play Button Where are the water pipes? Play Button gdyeh naaKhodyatsa leeneeyee vaadapRaavoda? Где находятся линии водопровода?
Play Button Is there any nuclear, biological or chemical (NBC) contamination in the area? Play Button etat oochaastak zaaRaazhon Raadeeyo-aakteevnymee, beeyolageecheskeemee eelee Kheemeecheskeemee vyeshchestvaamee? Этот участок заражён радиоактивными, биологическими или химическими веществами?
Play Button The storage area is off-limits. Play Button fKhot naa sklaat zaapRyeshchon Вход на склад запрещён.
Play Button You must report any NBC contamination. Play Button vwy aabyaazany daalaazheet aa lyoobom Raadeeyo-aakteevnam, beeyolageecheskam eelee Kheemeecheskam zaaRaazheneeyee Вы обязаны доложить о любом радиоактивном, биологическом или химическом заражении.
Play Button These are secured areas. Play Button eta byezapaasniye Raayony Это безопасные районы.
Play Button This is a blocked area. Play Button eta aagRaazhdyonaaya zona Это ограждённая зона.
Play Button This area is off limits. Play Button eta zaapRyetnaaya zona Это запретная зона.
Play Button The barriers will prevent any attacks. Play Button paalasaa zaagRaazhdyenee pRyedatvRaateet vaazmozhniye aataakee Полоса заграждений предотвратит возможные атаки.
Play Button Leave! This is a contaminated area. Play Button ooKhaadeetye! eta zaaRaazhony oochaastak Уходите! Это заражённый участок.
Play Button Stay away from the railways. Play Button nye paadKhaadeet g-zhelyeznadaaRozhnym pootyaam Не подходить к железнодорожным путям.
Play Button Stay away! This is a restricted zone. Play Button nye paadKhaadeet! zaapRyetnaaya zona Не подходить! Запретная зона.
Play Button Don’t move. Play Button nye dveegaaytyes! Не двигайтесь!
Play Button Move fast! Play Button bwystRa! Быстро!
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page