Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button mee tyemo spRovestee Raatne nepReeyaatelyske zaatvoReneeke Ми ћемо спровести ратне непријатељске затворенике.
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button voynaa poleetseeyaa tye vRaateetee oo zemlyoo nepReeyaatelykse Raatne ee tseeveelne zaatvoReneeke kaasneeye Војна полиција ће вратити у земљу непријатељксе ратне и цивилне затворенике касније.
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button mee tyemo postoopaatee pRemaa sveem nepReeyaatelyskeem Raatneem ee tseeveelneem zaaRoblyeneetseemaa pReme odRedbaamaa zhenevske konventseeye Ми ћемо поступати према свим непријатељским ратним и цивилним заробљеницима према одредбама Женевске конвенције.
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button pRvaa pomoty tye beetee pRoozhenaa sveem povRedyeneem Прва помоћ ће бити пружена свим повређеним.
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button zaashteeteetyemo od zlostvlyaanyaa sve Raatne nepReeyaatelyske ee tseeveelne zaaRoblyeneeke Заштитићемо од злоствљања све ратне непријатељске и цивилне заробљенике.
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button svee voynee Raatnee ee tseeveelnee zaaRoblyeneetsee tye beetee pRetRaazhenee ee oznaachenee Сви војни ратни и цивилни заробљеници ће бити претражени и означени.
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button zaashteeteetyemo vaash novaats ee vRednostee Заштитићемо Ваш новац и вредности.
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button daatyemo vaam Raachoon zaa vaash novaats ee vRednostee Даћемо Вам рачун за Ваш новац и вредности.
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button novaats ee vRednostee tye vaam beetee vRaatyenee Новац и вредности ће Вам бити враћени.
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button odveshtyemo vaas do ogRaadyene zone Одвешћемо Вас до ограђене зоне.
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button dozvolyeno vaam ye daa kopaate stRelyaachkee zaaklon Дозвољено Вам је да копате стрељачки заклон.
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button dozvolyeno vaam ye daa kopaate Roope oo zemlyee zaa zaaklon Дозвољено Вам је да копате рупе у земљи за заклон.
Play Button We have to question you. Play Button moRaamo daa vaas eespeetaamo Морамо да Вас испитамо.
Play Button Somebody will question you now. Play Button neko tye vaas saadaa eespeetaatee Неко ће Вас сада испитати.
Play Button You will be taken to another location. Play Button beetyete odvedenee naa dRoogoo lokaatseeyoo Бићете одведени на другу локацију.
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button beetye vaam dodelyen eedenteefeekaatseeonee bRoy (zaatvoReneechkee bRoy) Биће Вам додељен идентификациони број (затворенички број).
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button vaash bRoy tye beetee daat zaatvoReneechkom voynom eenfoRmaatseeonom tsentRoo Ваш број ће бити дат Затвореничком војном информационом центру.
Play Button Do you need first aid? Play Button daa lee vaam ye potRebnaa pRvaa pomoty? Да ли Вам је потребна прва помоћ?
Play Button Are you hurt? Play Button daa lee ste povRedyenee? Да ли сте повређени?
Play Button Do you need food? Play Button daa lee tRebaate hRaanoo? Да ли требате храну?
Play Button Do you need water? Play Button daa lee tRebaate vodoo? Да ли требате воду?
Play Button Do you have any documents? Play Button daa lee eemaate beelo koye dokoomente? Да ли имате било које документе?
Play Button Do you have weapons? Play Button daa lee eemaate oRoozhye? Да ли имате оружје?
Play Button What is your name? Play Button kaako se zovete? Како се зовете?
Play Button What is your rank? Play Button koyee ye vaash cheen? Који је Ваш чин?
Play Button What is your unit? Play Button koyaa ye vaashaa yedeeneetsaa? Која је Ваша јединица?
Play Button Do you have any information for us? Play Button daa lee eemaate nekoo eenfoRmaatseeyoo zaa naas? Да ли имате неку информацију за нас?
Play Button Where is your unit? Play Button gde ye vaashaa yedeeneetsaa? Где је Ваша јединица?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button pReepRemeete zaaklone daa zaashteeteete nepReeyaatelyske voyne zaaRoblyneeke od elemenaataa Припремите заклоне да заштитите непријатељске војне заробљнике од елемената.
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button svee mooshkee nepReeyaatelyskee voynee zaatvoReneetsee tye beetee pRebaachenee naa dRoogoo lokaatseeyoo Сви мушки непријатељски војни затвореници ће бити пребачени на другу локацију.
Play Button Do not speak to anybody. Play Button ne RaazgovaaRaayte nee saa keem Не разговарајте ни са ким.
Play Button Stand still. Play Button staaneete meeRno Станите мирно.
Play Button Move here. Play Button dodyeete ovaamo Дођите овамо.
Play Button Stay within this area. Play Button ostaaneete oo ovoy zonee Останите у овој зони.
Play Button Do not cross this boundary. Play Button nemoyte pRetyee ovoo gRaaneetsoo Немојте прећи ову границу.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page