|
Stop! |
|
|
istag! |
|
istaag! |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
ga'maaha madaH sar! |
|
gacmaha madaxa saar! |
|
|
Do not move or the Marines will kill you. |
|
|
ha daqaaqin hadeekale, 'eedamada badda way koo deelayan |
|
ha dhaqaaqin hadii kale, ciidamada badda way ku dilayaan |
|
|
A Marine will come to you and search you. |
|
|
askeree 'eedanka badda baa koo imanaya oo koo baaraya |
|
askeri ciidanaka badda baa kuu imanaya oo ku baaraya |
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
ha daqaaqin ilaa lagaa yirahdo daqaaq |
|
ha dhaqaaqin ilaa lagaa yiraahdo dhaqaaq |
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
ka fogoo baaboorka |
|
ka fogoow baabuurka |
|
|
If you advance further, the Marines will kill you. |
|
|
hadee aad hore oo so daqaaqdid 'eedamada badda way koo dilayan |
|
hadii aad hore u soo dhaqaaqdid ciidamada badda way ku dilayaan |
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
hadee aad hore oo so daqaaqdid, waa lagu qabanayaa |
|
hadii aad hore u soo dhaqaaqdid, waa lagu qabanayaa |
|
|
Stay away from the Marines. |
|
|
ka fogoo 'eedamada badda |
|
ka figoow ciidamada badda |
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
hadee aad so dowaateed, waHan isti'maali donaa Hoog halis aa |
|
haddii aad soo dhowaatid, waxaan istcimaali doonna xoog halis ah |
|