 |
Hello, I am a United States soldier. |
 |
|
walaal waHaan ahay 'eedankaa badaa ee mareykanka |
|
walaal waxaan ahay ciidanka badda ee mareykanka |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
asalaamo 'alaykom |
|
asalaamu caleykum |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
fadlan ee tusi warqad 'adeyn aa |
|
fadlan I tusi warqad cadeyn ah |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
hoob meeyaa baaboorkaagaa saaran? |
|
hub miyaa baabuurkaaga saaran? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
hoobka meeyaad eeskoo deefaa'daa? |
|
hubka miyaad isku difaacdaa? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
meeyaad oqtahay inay shar'i daro tahay inaad baaboorkaaga hoob ko qaadid? |
|
miyaad ogtahay inay shaci darro tahay inaad baabuurkaaga hub ku qaadid? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
fadlan ee tusi warqada baaboorka |
|
fadlan I tusi warqada baabuurka |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
fadlan tarteeb ooga deHbaH siliga, oona daqaaq aga baaretanka |
|
fadlan tartiib uga dhexbax siliga, una dhaqaaq aagga baaritaanka |
|
|
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
walaal waHaanu nahay 'eedamada badda, waHanona samenaynaa baareetaan aa aadiga iyo baaboorkaaga |
|
walaal waxaannu nahay ciidamada badda, waxaanna sameenayanaa baaritaan ah adiga iyo baabuurkaaga |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
daanta aan ka leenahay isbaaraada waa nabaadaa aaga |
|
danta aan ka leenahay isbaarada waa nabada aaga |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
fadlan ka so dego baaboorka |
|
fadlan ka soo dego baabuurka |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
fadlan for meesha matoorka, albabada gadal iyo qaanaada goodaaha |
|
fadlan fur meesha matoorka, labaabada gadaal iyo qaanadda gudaha |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
fadlan aad aaga la iskoo baaro |
|
fadlan aad aaga la isku baaro |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
baaretaanka woo damaaday |
|
baaritaanka wuu dhamaaday |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
waad koo mahadsaan tahay iskaasheega aad wadankaaga kaaga digeyseed meel aman aa |
|
waad ku mahadsan tahay iskaashiga aad wadankaaga kaga dhigeysid meel amaan ah |
|
|