 |
We are leading a convoy through this area. |
 |
|
qaa'deen inqoodoo fee qaafla fil minTqa haaThee |
|
قاعدين نقودو في قافله فِلْمنطقه هَذِي |
 |
|
|
We are responsible for the security of the convoy. |
|
|
aHna mas-ooleen 'ala salaamat il qaafla |
|
أحنا مسؤولين على سلامة القافله |
|
|
|
|
We must conduct safety inspections on all the vehicles. |
|
|
laazim infatshoo il kraahib il kul |
|
لازم نفتشو الكراهب الكل |
|
|
|
|
We must drive the convoy through this intersection. |
|
|
laazim il qaafla tit'ada miroompwaa haaTha |
|
لازم القافله تتعدّى مِِرُّومبوان هذا |
|
|
|
|
We are escorting the convoy. |
|
|
inraafqoo fil qaafla |
|
نرافقو فِلْقافله |
|
|
|
|
We must seek an alternate route. |
|
|
laazim infarksoo 'ala ithneeya uKhra |
|
لازم نفركسو على ثنيّه أخرى |
|
|
|
|
We will use tanks to detonate mines. |
|
|
bash nista'imloo id dabaabaat il tafjeer lalghaam |
|
باش نستعملو الدبّابات لتفجير الألغام |
|
|
|
|
Snipers may fire on convoys in this area. |
|
|
mumkin il qanaaSa yiDhirboo bil kartoosh il qaafla fil minTqa haaThee |
|
ممكن القنّاصه يضربو بالكرتوش القافله فِلمنطقه هَذِي |
|
|
|
|
Unexploded ordnance may be planted in the road. |
|
|
mumkin titizra' madfa'eeya maa heesh mitfajra 'al kayaas |
|
ممكن تتزرع مدفعيّه ما هيش متفجره علكيّاس |
|
|
|
|
The convoy will continue when the ambush is suppressed. |
|
|
il qaafla bash itkamil iThaa iqDheena 'al kameen |
|
القافله باش تكمّل إذا قِضِينا عالكمين |
|
|
|
|
Is there a bridge to cross the river? |
|
|
fama qanTra inshiqoo beeha il waad? |
|
فمّه قنطره نشقو بيها الواد؟ |
|
|
|
|
Will this bridge support heavy vehicles? |
|
|
il qanTra tistaHmil il ikmaayin il ikbeera? |
|
القنطره تستحمل الكماين الكبيره؟ |
|
|
|
|
Does this road lead through any towns? |
|
|
il kayaas haaTha yit'ada 'ala mudun? |
|
الكيّاس هذا يتعدّى على مدن؟ |
|
|
|
|
Does this road lead through heavy traffic areas? |
|
|
il kayaas haaTha yit'ada 'ala manaaTiq feeha barsha itraafeek? |
|
الكيّاس هذا يتعدّى على مناطق فيها برشه ترافيك؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
fama wiHdaat baahya fil minTqa haaThee? |
|
فمّه وحدات باهيه فِلْمنطقه هَذِي؟ |
|
|
|
|
Was enemy activity reported in this area? |
|
|
fama iKhbar 'ala taHarukaat il 'adoo fil minTqa haaThee? |
|
فمه خبر على تحرّكات العدو فِلْمنطقه هَذِي؟ |
|
|
|
|
Are there checkpoints on this road? |
|
|
fama maraakiz tafteesh 'alkayaas haaTha? |
|
فمّه مراكز تفتيش علكيّاس هذا؟ |
|
|
|
|
Is there a site to refuel? |
|
|
fama ween in'aawdoo inSiboo leesons? |
|
فمّه وين نعاودو نصبُّو ليسانس؟ |
|
|
|
|
Are there areas to take cover? |
|
|
fama ween nitKhabaaw? |
|
فمّه وين نِتخبّاو؟ |
|
|
|
|
We need assistance. |
|
|
Haajitna ibmusaa'da |
|
حاجتنا بمساعده |
|
|