 |
Stop! |
 |
|
dur! |
|
Dur! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
ehlereeneezeh baashinizin gehreeseeneh koyon! |
|
Ellerinizi başınızın gerisine koyun! |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
kumuldamayin aksee takdeerdeh askehrlehr seezee œldUrUr |
|
Kımıldamayın aksi takdirde askerler sizi öldürür |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
beer askehr seezen UstUnUzU aarayajak |
|
Bir asker sizin üstünüzü arayacak |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
sœylemedekcheh kumuldamayin |
|
Söylemedikçe kımıldamayın |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
arachtan oozaak durun |
|
Araçtan uzak durun |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
daaha eelerlersehnez, askehrlehr seezee œldUrejek |
|
Daha ilerlerseniz, askerler sizi öldürecek |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
daaha eelerlersehnez, tutuklaanajaksiniz |
|
Daha ilerlerseniz, tutuklanacaksınız |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
askehrlehrdehn oozaak durun |
|
Askerlerden uzak durun |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
daaha eelerlehrlehrsehnez atesh achmaak zoroonda kaaliriz |
|
Daha ilerlerseniz ateş açmak zorunda kalırız |
|
|
|
|
The soldiers are here to help you. |
|
|
askehlehr seezeh yaardim edeejek |
|
Askerler size yardım edecek |
|
|
|
|
We will not harm anyone that is not a threat to us. |
|
|
beezee tehdeeht etmedeekcheh keemseyeh dokunmayajayyaz |
|
Bizi tehdit etmedikçe kimseye dokunmayacağız |
|
|
|
|
Soldiers will kill anyone who is a threat to us. |
|
|
askehrlehr tehdeet edeeldeeklehrih taakeerdeh kendeelehreeneh saavoonajaklardir |
|
Askerler tehdit edildikleri takdirde kendilerini savunacaklardır |
|
|