Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button savaash ehseerlehreeneeh eeshlehmeh taabee tootajayyaz Savaş esirlerini işleme tabi tutacağız
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button askehree polees savaash ehseerlehreenee veh seeveel makumlaareh daaha sonra Ulkehlehreeneh eeyyadeh ehdejek Askeri polis savaş esirlerini ve sivil mahkumları daha sonra ülkelerine iade edecek
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button bUtUn dUshman ehseerlehreeneh veh seeveel makumlaareh jenevreh anlashmasina gœhreh muameleh ehdeelejektir Bütün düşman esirlerine ve sivil mahkumlara Cenevre Anlaşmasına göre muamele edilecektir
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button yaralalaar eechen eelk yaardim yaapulajaktir Yaralılar için ilk yardım yapılacaktır
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button bUtUn dUshman askehrlehreenee veh seevee makumlaareh kœtU davranusha karsheh korooyajayyaz Bütün düşman askerlerini ve sivil mahkumları kötü davranışa karşı koruyacağız
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button bUtUn dUshman ehseerlehree veh seeveel makumlaarehn Uzehrlehree aranajak veh etheeketlehnejeklehr Bütün düşman esirleri ve sivil mahkumların üzerleri aranacak ve etiketlenecekler
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button paara veh deyyerleeh eshyanizeh korooma altina alajayyaz Para ve değerli eşyanızı koruma altına alacağız
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button paaranez veh deyyerleeh eshyalaariniz eechen seezeh makbooz vehrejeyyaz Paranız ve değerli eşyalarınız için size makbuz vereceğiz
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button paara veh deyyerleeh eshyalaariniz seezeh gehree vehreelejektir Para ve değerli eşyalarınız size geri verilecektir
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button seezeh chevreeleeh beer alaana gœtUrehjeyyaz Sizi çevrili bir alana götüreceğiz
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button seepehr kazabeeleerseenez Siper kazabilirsiniz
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button koroonmak eechen yehre seepehr kazabeeleerseenez Korunmak için yere siper kazabilirsiniz
Play Button We have to question you. Play Button seezeh sorgooya chekejayyaz Sizi sorguya çekeceğiz
Play Button Somebody will question you now. Play Button beereeseeh seezeh sorgooya chekeejak Birisi sizi sorguya çekecek
Play Button You will be taken to another location. Play Button baashka beer yehreh gœtUrUlejekseenez Başka bir yere götürüleceksiniz
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button seezeh beer keemleek noomaraseh vehreelejek Size bir kimlik numarası verilecek
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button seezeenleh eelgeeleeh beelgeelehr savaash ehseerlehree ehnformasyon mehrkezeneh beeldeereelejek Sizinle ilgili bilgiler Savaş Esirleri Enformasyon Merkezine bildirilecek
Play Button Do you need first aid? Play Button eelk yaardima eehteeyaajiniz vaar ma? İlk yardıma ihtiyacınız var mı?
Play Button Are you hurt? Play Button yaaraleh musunez? Yaralı mısınız?
Play Button Do you need food? Play Button yeeyehjek eestehr meeseenez? Yiyecek ister misiniz?
Play Button Do you need water? Play Button soo eestehrmeeseehnez? Su ister misiniz?
Play Button Do you have any documents? Play Button ehleeneezdeh behlgeh vaar ma? Elinizde belge var mı?
Play Button Do you have weapons? Play Button seelaahuniz vaar ma? Silahınız var mı?
Play Button What is your name? Play Button aadiniz neh? Adınız ne?
Play Button What is your rank? Play Button rUtbehneez neh? Rütbeniz ne?
Play Button What is your unit? Play Button beerleeyyeeneez neh? Birliğiniz ne?
Play Button Do you have any information for us? Play Button beezeh beelgee vehrejek meeseenez? Bize bilgi verecek misiniz?
Play Button Where is your unit? Play Button beerleeyyeeneez nehredeh? Birliğiniz nerede?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button dUshman savaash ehseerlehreenee koroomak eechen barinaak bulmaleeyiz Düşman savaş esirlerini korumak için barınak bulmalıyız
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button bUtUn ehrkehk savaash ehseerlehree baashka beer bœlgeyeh gœtUrUlejektir Bütün erkek savaş esirleri başka bir bölgeye götürülecektir
Play Button Do not speak to anybody. Play Button keemseyleh konooshmaayin Kimseyle konuşmayın
Play Button Stand still. Play Button ayaakta dur Ayakta dur
Play Button Move here. Play Button booraaya gehl Buraya gel
Play Button Stay within this area. Play Button boo bœlgedeh kaalin Bu bölgede kalın
Play Button Do not cross this boundary. Play Button boo sinehreh gehchmeyen Bu sınırı geçmeyin
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page