 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
daa lee ye bolneetsaa negde oo bleezeenee? |
|
Да ли је болница негде у близини? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
eemaa lee lekaaRaa oo ovoy zonee? |
|
Има ли лекара у овој зони? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
koleeko kRevetaa eemaate oo bolneetsee |
|
Колико кревета имате у болници? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
koleeko lyoodee Raadee oo bolneetsee? |
|
Колико људи ради у болници? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
koleeko medeetseenkseeh sestaaRaa? |
|
Колико медицинских сестара? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
daa lee ye beelo nekeeh eenfekteevneeh bolestee nedaavno oo ovoy zonee? |
|
Да ли је било неких инфективних болести недавно у овој зони? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
postoyee lee aapotekaa? |
|
Постоји ли апотека? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
postoyee lee zgRaadaa koyaa se mozhe osposobeetee zaa bolneetsoo? |
|
Постоји ли зграда која се може оспособити за болницу? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
htelee beesmo poRaazgovaaRaatee saa lyoodeemaa oo vezee saa eemooneezaatseeyom |
|
Хтели бисмо поразговарати са људима у вези са имунизацијом. |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
htelee beesmo poRaazgovaaRaatee saa lyoodeemaa oo vezee saa heegeeyenom |
|
Хтели бисмо поразговарати са људима у вези са хигијеном. |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
postoyee lee zgRaadaa heetne pomotyee? |
|
Постоји ли зграда хитне помоћи? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
tRebaa daa oospostaaveemo zdRaave Raadne ooslove |
|
Треба да успоставимо здраве радне услове. |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
tRebaa daa zaaposleemo lekaaRe oo ovoy oostaanovee |
|
Треба да запослимо лекаре у овој установи. |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
tRebaa daa zaaposleemo medeetseenske sestRe oo ovoy oostaanovee |
|
Треба да запослимо медицинске сестре у овој установи. |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
tRebaa daa zaaposleemo sloozhbeneeke oo ovoy oostaanovee |
|
Треба да запослимо службенике у овој установи. |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
tRebaa daa zaaposleemo choovaaRaa oo ovoy oostaanovee |
|
Треба да запослимо чувара у овој уставнови. |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
daa lee soo lokaalne zgRaade ee osoblye osposoblyenee zaa pReehvaataanye goobeetaakaa oo lyoodstvoo bez aameReechke pomotyee? |
|
Да ли су локалне зграде и особље оспособљени за прихватање губитака у људству без америчке помоћи? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
daa lee ye peetkaa lokaalnaa vodaa? |
|
Да ли је питка локална вода? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
ko odRedyooye daa lee ye vodaa peetkaa? |
|
Ко одређује да ли је вода питка? |
|
|