 |
How many people live in this area? |
 |
 |
koleeko lyoodee zheevee oo ovoy oblaastee? |
 |
Колико људи живи у овој области? |
 |
 |
How many water wells do you have in this area? |
 |
 |
koleeko boonaaRaa postoyee oo ovoy oblaastee? |
 |
Колико бунара постоји у овој области? |
 |
 |
Do you have a sewage system in this area? |
 |
 |
daa lee postoyee kaanaaleezaatseeyaa oo ovoy oblaastee? |
 |
Да ли постоји канализација у овој области? |
 |
 |
How far are the latrines from the water wells? |
 |
 |
koleekaa ye oodaalyenost klozetaa od boonaaRaa? |
 |
Колика је удаљеност клозета од бунара? |
 |
 |
What type of herds graze in this area? |
 |
 |
kaakvaa ye stochnaa paashaa oo ovoy oblaastee? |
 |
Каква је сточна паша у овој области? |
 |
 |
Is there a veterinarian? |
 |
 |
postoyee lee veteReenaaR? |
 |
Постоји ли ветеринар? |
 |
 |
Are there any factories in the area? |
 |
 |
postoye lee faabReeke oo ovoy oblaastee? |
 |
Постоје ли фабрике у овој области? |
 |
 |
Is there a river nearby? |
 |
 |
postoyee lee Rekaa oo bleezeenee? |
 |
Постоји ли река у близини? |
 |
 |
Where do you get electricity from? |
 |
 |
odaakle dobeeyaate stRooyoo? |
 |
Одакле добијате струју? |
 |
 |
Is there a power plant nearby? |
 |
 |
postoyee lee elektReechnaa ???????? oo bleezeenee? |
 |
Постоји ли електрична централа у близини? |
 |
 |
What kind of electrical appliances do people use? |
 |
 |
kaakve elektReechne ooRedaayaaye koReeste lyoodee? |
 |
Какве електричне уређаје користе људи? |
 |
 |
Do you use electric stoves? |
 |
 |
daa lee koReesteete elektReechne shpoRete? |
 |
Да ли користите електричне шпорете? |
 |
 |
Have there been forest fires in the area? |
 |
 |
daa lee ye beelo shoomskeeh pozhaaRaa oo bleezeenee? |
 |
Да ли је било шумских пожара у близини? |
 |
 |
Are there any gas pipes around here? |
 |
 |
postoye lee gaasne tsevee oo bleezeenee? |
 |
Постоје ли гасне цеви у близини? |
 |
 |
Do you use gas to heat homes around here? |
 |
 |
daa lee koReesteete gaas zaa zaagRevaanye kootyaa ovde? |
 |
Да ли користите гас за загревање кућа овде? |
 |
 |
Is gas used for cooking? |
 |
 |
daa lee se gaas koReestee zaa koovaanye? |
 |
Да ли се гас користи за кување? |
 |
 |
Do you use propane gas tanks? |
 |
 |
daa lee choovaate pRopaan oo RezeRvoaaReemaa? |
 |
Да ли чувате пропан у резервоарима? |
 |
 |
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
 |
 |
gde naabaavlyaate RezeRvoaaRe pRopaanaa? |
 |
Где набављате резервоаре пропана? |
 |
 |
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
 |
 |
vRshee lee neko eenspektseeyoo kootyneesh ooRedyaayaa naa gaas? |
 |
Врши ли неко инспекцију кућних уређаја на гас? |
 |
 |
Is there an electrician here? |
 |
 |
potoyee lee elektReechaaR ovde? |
 |
Постоји ли електричар овде? |
 |
 |
Is there a water supply system to households? |
 |
 |
postoye lee zaaleehe vode oo domaatyeenstveemaa? |
 |
Постоје ли залихе воде у домаћинствима? |
 |
 |
Where is the facility located? |
 |
 |
gde se naalaazee postRoyenye? |
 |
Где се налази постројење? |
 |
 |
How many people operate the system? |
 |
 |
koleeko lyoodee oopRaavlyaa seestemom? |
 |
Колико људи управља системом? |
 |
 |
Is it connected to other water supply systems? |
 |
 |
daa lee ye povezaano saa dRoogeem zaaleehaamaa vode? |
 |
Да ли је повезано са другим залихама воде? |
 |
 |
Is it functional? |
 |
 |
daa lee ye oo eespRaavnom staanyoo? |
 |
Да ли је у исправном стању? |
 |
 |
Is it by sedimentation? |
 |
 |
daa lee ye sedeementaatseeyom? |
 |
Да ли је седиментацијом? |
 |
 |
Where is the pumping station? |
 |
 |
gde ye benzeenskaa poompaa? |
 |
Где је бензинска пумпа? |
 |
 |
How many people are needed to keep the system functional? |
 |
 |
koleeko ye lyoodee potRebno zaa odRzhaavaanye seestemaa? |
 |
Колико је људи потребно за одржавање система? |
 |
 |
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
 |
 |
choolee smo daa ye beelo pRoblemaa oo vezee saa kaanaaleezaatseeyom oo ovom komsheelookoo |
 |
Чули смо да је било проблема у вези са канализацијом у овом комшилуку. |
 |
 |
Do you have indoor plumbing? |
 |
 |
daa lee postoye vodovodne tsevee oo kootyee? |
 |
Да ли постоје водоводне цеви у кући? |
 |
 |
Do you have any problems with your plumbing? |
 |
 |
eemaate lee pRoblemaa saa vodovodneem tseveemaa? |
 |
Имате ли проблема са водоводним цевима? |
 |
 |
Does your toilet work? |
 |
 |
daa lee vaash toaalet Raadee? |
 |
Да ли Ваш тоалет ради? |
 |
 |
How many toilets do you have in the house? |
 |
 |
koleeko toaaletaa eemaate oo kootyee? |
 |
Колико тоалета имате у кући? |
 |
 |
Do you have a septic tank? |
 |
 |
daa lee eemaate septeechkoo yaamoo? |
 |
Да ли имате септичку јаму? |
 |
 |
Is there anyone who can fix your sewer? |
 |
 |
postoyee lee neko ko vaam mozhe poRpaaveetee kaanaaleezaatseeyoo? |
 |
Постоји ли неко ко Вам може поправити канализацију? |
 |
 |
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
 |
 |
daa lee ste kontaakteeRaalee nekog oo vezee saa oveem pRoblemom? aako yeste, kogaa? |
 |
Да ли сте контактирали неког у вези са овим проблемом? Ако јесте, кога? |
 |
 |
When did you contact them? |
 |
 |
kaadaa ste eeh kontaakteeRaalee? |
 |
Када сте их контактирали? |
 |
 |
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
 |
 |
pReeyaaveetyoo kvaaR pRetpostaavlyeneemaa daa veedeemo daa lee mozhemo neshto daa ooRaadeemo daa popRaaveemo kaanaaleezaatseeyoo |
 |
Пријавићу квар претпостављенима да видимо да ли можемо нешто да урадимо да поправимо канализацију. |
 |
 |
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
 |
 |
kontaakteeRaatyemo vodovod ee kaanaaleezaatseeyoo ee veedetyemo shtaa ye ooRaadyeno daa se pRoblem Reshee |
 |
Контактираћемо водовод и канализацију и видећемо шта је урађено да се проблем реши. |
 |