 |
Did the pain start today? |
 |
 |
daa lee vaas ye pochelo boletee daanaas? |
 |
Да ли Вас је почело болети данас? |
 |
 |
How many days have you had the pain? |
 |
 |
koleeko vaas vety daanaa bolee? |
 |
Колико Вас већ дана боли? |
 |
 |
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
 |
 |
opeesheete bol naa skaalee od yedaan do deset |
 |
Опишите бол на скали од један до десет. |
 |
 |
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
 |
 |
deset ye naaygoRe mogootye, aa yedaan ye daa nemaa bolaa ooopshte |
 |
Десет је најгоре могуће, а један је да нема бола уопште. |
 |
 |
Hold up the number of fingers. |
 |
 |
pokaazheete bRoy pRsteeyoo |
 |
Покажите број прстију. |
 |
 |
What is the main problem? |
 |
 |
oo chemoo ye osnovnee pRoblem? |
 |
У чему је основни проблем? |
 |
 |
How long have you had the pain? |
 |
 |
koleeko doogo vaas vety bolee? |
 |
Колико дуго Вас већ боли? |
 |
 |
Show me where the pain started. |
 |
 |
pokaazheete mee gde ye zaapochelaa bol? |
 |
Покажите ми где је започела бол? |
 |
 |
Does the pain go to the back? |
 |
 |
daa lee se bol pRosheeRooye oo ledyeemaa? |
 |
Да ли се бол проширује у леђима? |
 |
 |
Does the pain go to the testicles? |
 |
 |
daa lee bol dopeeRe do moshneetsaa? |
 |
Да ли бол допире до мошница? |
 |
 |
Is there anything that relieves the pain symptom? |
 |
 |
daa lee eeshtaa ookaazooye naa seemptome bolaa? |
 |
Да ли ишта указује на симптоме бола? |
 |
 |
Is there anything that worsens the pain symptom? |
 |
 |
daa lee eeshtaa pogoRshaavaa seemptome bolaa? |
 |
Да ли ишта погоршава симптоме бола? |
 |
 |
Have you seen a doctor or anyone about this? |
 |
 |
daa lee ste veedelee leaakaaR oo vezee saa oveem? |
 |
Да ли сте видели лекара у вези са овим? |
 |
 |
What medicines are you taking? |
 |
 |
koye lekove koReesteete? |
 |
Које лекове користите? |
 |
 |
Are you experiencing fevers? |
 |
 |
daa lee osetyaate tempeRaatooRoo? |
 |
Да ли осећате температуру? |
 |
 |
Are you experiencing chills? |
 |
 |
daa lee osetyaate dRhtaaveetsoo? |
 |
Да ли осећате дрхтавицу? |
 |
 |
Are you experiencing nausea? |
 |
 |
daa lee osetyaate nesvesteetsoo? |
 |
Да ли осећате несвестицу? |
 |
 |
Are you experiencing vomiting? |
 |
 |
daa lee vaam se povRaatyaa? |
 |
Да ли Вам се повраћа? |
 |
 |
Are you experiencing diarrhea? |
 |
 |
daa lee eemaate pRoleev? |
 |
Да ли имате пролив? |
 |
 |
Are you experiencing loss of appetite? |
 |
 |
daa lee ste eezgoobeelee aapeteet? |
 |
Да ли сте изгубили апетит? |
 |
 |
Are you experiencing headaches? |
 |
 |
daa lee eemaate glaavobolyoo? |
 |
Да ли имате главобољу? |
 |
 |
Are you experiencing visual disturbances? |
 |
 |
eemaate lee poRemetyen veed? |
 |
Имате ли поремећен вид? |
 |
 |
Are you experiencing numbness or tingling? |
 |
 |
osetyaate lee ootRnootost eelee zhmaaRtse? |
 |
Осећате ли утрнутост или жмарце? |
 |
 |
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
 |
 |
daa lee osetyaate kRvaaRenye eez oostaa eelee Rektoomaa? |
 |
Да ли осећате крварење из уста или ректума? |
 |