Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button daa lee ste bolesnee? Да ли сте болесни?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button daa lee ste daanaas pochelee daa se osetyaate bolesno? Да ли сте данас почели да се осећате болесно?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button koleeko se vety daanaa osetyaate bolesno? Колико се већ дана осећате болесно?
Play Button Is the sickness here? Play Button daa lee ye bolest ovde? Да ли је болест овде?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button daa lee osetyaate moochneenoo? Да ли осећате мучнину?
Play Button Did the nausea start today? Play Button daa lee ye moochneenaa pochelaa daanaas? Да ли је мучнина почела данас?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button koleeko vety daanaa osetyaate moochneenoo? Колико већ дана осећате мучнину?
Play Button Have you been vomiting? Play Button daa lee ste povRaatyaalee? Да ли сте повраћали?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button daa lee eemaa kRvee oo eesplyoovkoo? Да ли има крви у испљувку?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button daa lee ye eeshtaa tsRno oo vaashem eesplyoovkoo? Да ли је ишта црно у Вашем испљувку?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button daa lee ste eemaalee pRoleev? Да ли сте имали пролив?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button koleeko ste pootaa eemaalee pRoleev daanaas? Колико сте пута имали пролив данас?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button daa lee bee vaash pRoleev naapooneeo ovo? Да ли би Ваш пролив напунио ово?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button koye boye vaam ye pRoleev? Које боје Вам је пролив?
Play Button Is it red? Play Button daa lee ye tsRven? Да ли је црвен?
Play Button Is it yellow? Play Button daa lee ye zhoot? Да ли је жут?
Play Button Is it green? Play Button daa lee ye zelen? Да ли је зелен?
Play Button Is it black? Play Button daa lee ye tsRn? Да ли је црн?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button kaadaa ste poslednyee poot eemaalee stoleetsoo? Када сте последњи пут имали столицу?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button daa lee ye beelo kRvee oo vaashoy stoleetsee? Да ли је било крви у Вашој столици?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button daa lee vaam tsooRee kRv eez Rektoomaa? Да ли Вам цури крв из ректума?
Play Button Have your stools been black? Play Button daa lee vaam ye stoleetsaa beelaa tsRnaa? Да ли Вам је столица била црна?
Play Button Do you have fever? Play Button daa lee eemaate gRozneetsoo? Да ли имате грозницу?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button koleeko vety daanaa eemaate gRozneetsoo? Колико већ дана имате грозницу?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button daa lee vaas peche kaadaa mokReete? Да ли Вас пече када мокрите?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button daa lee vaas bolee kaadaa mokReete? Да ли Вас боли када мокрите?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button daa lee mokReete veeshe nego ooobeechaayeno? Да ли мокрите више него уобичајено?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button daa lee postoyee kRv oo mokRaatyee? Да ли постоји крв у мокраћи?
Play Button When did you eat last? Play Button kaadaa ste poslednyee poot yelee? Када сте последњи пут јели?
Play Button Are you hungry? Play Button daa lee ste glaadnee? Да ли сте гладни?
Play Button Do you have worms? Play Button daa lee eemaate gleeste? Да ли имате глисте?
Play Button Do you have malaria? Play Button daa lee eemaate maalaaReeyoo? Да ли имате маларију?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button daa lee eemaate toobeRkolozoo? Да ли имате туберколозу?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button daa lee znaate naa shtaa meesleem kaadaa kaazhem seedaa? Да ли знате на шта мислим када кажем СИДА?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button daa lee znaate naa shtaa meesleem kaadaa kaazhem seedaa? Да ли знате на шта мислим када кажем СИДА?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button daa lee ste zaaRaazhenee veeRoosom seede? Да ли сте заражени вирусом СИДЕ?
Play Button Do you have AIDS? Play Button daa lee eemaate seedoo? Да ли имате СИДУ?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button tRebaayoo vaam Rezooltaatee kRvee zaa veeRoos seede Требају Вам резултати крви за вирус СИДЕ.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page