Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button eemaate lee neko sRedsto kontRaatseptseeyoo? Имате ли неко средсто за контрацепцију?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button daa lee ste pReskocheelee menstRooaatseeyoo nedaavno? Да ли сте прескочили менструацију недавно?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button daa lee koReesteete peeloole zaa kontRaatseptseeyoo? Да ли користите пилуле за контрацепцију?
Play Button Are you pregnant? Play Button daa lee ste tRoodnee? Да ли сте трудни?
Play Button Could you be pregnant? Play Button daa lee ste mozhdaa tRoodnee? Да ли сте можда трудни?
Play Button When was your last period? Play Button kaadaa ste poslednyee poot eemaalee menstRooaatseeyoo? Када сте последњи пут имали менструацију?
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button koleeko ste tRoodnotyaa eemaalee? Колико сте трудноћа имали?
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button daa lee eemaate nekee vaageenaalnee sekRet? Да ли имате неки вагинални секрет?
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button daa lee eemaate vaageenaalno kRvaaRenye? Да ли имате вагинално крварење?
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button koleeko vety doogo eemaate vaageenaalno kRvaaRenye? Колико већ дуго имате вагинално крварење?
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button daa lee vaageenaalno kRvaaRenye dodye ee pRodye? Да ли вагинално крварење дође и прође?
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button daa lee ye vaageenaalno kRvaaRenye konstaanto? Да ли је вагинално крварење константо?
Play Button Do you feel dizzy? Play Button daa lee se osetyaate slaabo? Да ли се осећате слабо?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button koleeko ste vety mesetsee tRoodnee? Колико сте већ месеци трудни?
Play Button How many children do you have? Play Button koleeko eemaate detse? Колико имате деце?
Play Button Have you been raped? Play Button daa lee ste seelovaanee? Да ли сте силовани?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button tRebaa daa vaas dobRo eespeetaamo Треба да Вас добро испитамо.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button zaashteeteetyemo vaashoo pReevaatnost koleeko god ye mogootye Заштитићемо Вашу приватност колико год је могуће.
Play Button Does this hurt? Play Button daa lee vaas ovo bolee? Да ли Вас ово боли?
Play Button Do not push yet. Play Button ne naapRezheete se yosh Не напрежите се још.
Play Button Push now. Play Button naapRegneete se saadaa Напрегните се сада.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button naapRegneete se koleeko god mozhete Напрегните се колико год можете.
Play Button The baby is here. Play Button bebaa ye too Беба је ту.
Play Button It is a boy. Play Button dechaak ye Дечак је.
Play Button It is a girl. Play Button devoycheetsaa ye Девојчица је.
Play Button The baby looks healthy. Play Button bebaa eezgledaa zdRaavo Беба изгледа здраво.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button staaRaatyemo se veomaa dobRo o bebee Стараћемо се веома добро о беби.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page