Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button otvoReete ochee Отворите очи.
Play Button Close your eyes. Play Button zaatvoReete ochee Затворите очи.
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button daa lee vaas bole ochee? Да ли Вас боле очи?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button daa lee noseete koRekteevne naaochaaRe? Да ли носите корективне наочаре?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button daa lee noseete kontaaktnaa socheevaa? Да ли носите контактна сочива?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button daa lee dobRo veedeete naa obaa okaa? Да ли добро видите на оба ока?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button koye vaam ye oko pRoblemaateechno? Које Вам је око проблематично?
Play Button Do you see my fingers? Play Button veedeete lee moye pRste? Видите ли моје прсте?
Play Button Are they clear? Play Button daa lee soo cheeste? Да ли су чисте?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button koleeko pRsteeyoo veedeete saadaa? Колико прстију видите сада?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button pRegledaatyoo vaashe ochee ooz pomoty ovogaa Прегледаћу Ваше очи уз помоћ овога.
Play Button Keep your head still. Play Button dRzheete vaashoo glaavoo meeRno Држите Вашу главу мирно.
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button gledaayte pRaavo naapRed ee fokooseeRaayte se naa nekee obyekaat Гледајте право напред и фокусирајте се на неки објекат.
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button dok vaam pRegledaam ochee, naastaaveete daa se fokooseeRaate ne taay obyekaat Док Вам прегледам очи, наставите да се фокусирате не тај објекат.
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button seepaatyoo vaam kaapee oo ochee Сипаћу Вам капи у очи.
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button eezdoovaatyoo vaam ochee vaazdoohom Издуваћу Вам очи ваздухом.
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button boodeete meeRnee dok vaam ne eezvaadeem stRaanee obyekaat eez ocheeyoo Будите мирни док Вам не извадим страни објекат из очију.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page