|
Can I do anything to help you? |
|
|
mogoo lee vaam eekaako pomotyee? |
|
Могу ли Вам икако помоћи? |
|
|
Come with me. |
|
|
dodyeete saa mnom |
|
Дођите са мном. |
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
pokooshaatyoo daa vaas ne povRedeem |
|
Покушаћу да Вас не повредим. |
|
|
I am going to lift you. |
|
|
podeetyee tyoo vaas |
|
Подићи ћу Вас. |
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
daatyoo vaam eenektseeyoo oo Raame daa vaam daam lek |
|
Даћу Вам инекцију у раме да Вам дам лек. |
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
zhaao mee ye shto saam vaas povRedeeo |
|
Жао ми је што сам Вас повредио. |
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
moRaam daa podeseem tooboo oo vaasheem gRoodeemaa |
|
Морам да подесим тубу у Вашим грудима. |
|
|
I must change your dressings. |
|
|
moRaam pRomeneetee vaash zaavoy |
|
Морам променити Ваш завој. |
|
|
I must cut your hair. |
|
|
moRaam vaam odsetyee kosoo |
|
Морам Вам одсећи косу. |
|
|
I must give you a shave. |
|
|
moRaam vaas obReeyaatee |
|
Морам Вас обријати. |
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
moRaam vaam staaveetee soopozeetoReey oo Rektoom |
|
Морам Вам ставити супозиториј у ректум. |
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
moRaam vaam daatee eenektseeyoo |
|
Морам Вам дати ињекцију. |
|
|
I must make your bed. |
|
|
moRaam daa vaam naapRaaveem kRevet |
|
Морам да Вам направим кревет. |
|
|
I must wash your hair. |
|
|
moRaam daa vaam opeRem kosoo |
|
Морам да Вам оперем косу. |
|
|
I will help you dress. |
|
|
pomotyee tyoo vaam daa se oboochete |
|
Помоћи ћу Вам да се обучете. |
|
|
I will help you undress. |
|
|
pomotyee tyoo vaam daa se svoochete |
|
Помоћи ћу Вам да се свучете. |
|
|
Put the gown on. |
|
|
spoosteete haalyeenoo |
|
Спустите хаљину. |
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
spoosteete Rooke naa moyaa Raamenaa |
|
Спустите руке на моја рамена. |
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
lekovee tye ookloneetee bol |
|
Лекови ће уклонити бол. |
|
|
This will help you feel better. |
|
|
ovo tyemvaam pomotyee daa se osetyaate bolye |
|
Ово ћемВам помоћи да се осећате боље. |
|