 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
sve tyemo ooRaadeet daa se osetyaate bolye |
|
Све ћемо урадит да се осећате боље. |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
saamo ste neznaatno Raanyenee |
|
Само сте незнатно рањени. |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
ooskoRo tyete motyee daa oostaanete |
|
Ускоро ћете моћи да устанете. |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
vaashe staanye ye ozbeelyno, aalee tyete se osetyaatee bolye |
|
Ваше стање је озбиљно, али ћете се осећати боље. |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
osetyaate se bolye aako naam dozvoleete daa se bReenemo o vaamaa |
|
Осећате се боље ако нам дозволите да се бринемо о Вама. |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
vee ste ozbeelyno povRedyenee |
|
Ви сте озбиљно повређени. |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
vee ste ozbeelyno bolesnee |
|
Ви сте озбиљно болесни. |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
seegooRno tye pRotyee dostaa vRemenaa dok se ne oseteete bolye |
|
Сигурно ће проћи доста времена док се не осетите боље. |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
opeRaatseeyaa ye beelaa oospeshnaa |
|
Операција је била успешна. |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
mee vaam mozhemo pomotyee |
|
Ми Вам можемо помоћи. |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
moRaamo daa ookloneemo ovo |
|
Морамо да уклонимо ово. |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
pokooshaalee smo, aalee neesmo moglee daa spaasemo ovo |
|
Покушали смо, али нисмо могли да спасемо ово. |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
teshko ste povRedyenee |
|
Тешко сте повређени. |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
beetyete oo Redoo |
|
Бићете у реду. |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
tRebaatye vReme daa se opoRaaveete |
|
Требаће време да се опоравите. |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
oRgneezovaatyemo tRaanspoRt daa se vRaateete oo svoyoo zemlyoo |
|
Оргнизоваћемо транспорт да се вратите у своју земљу. |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
poslaatyemo vaas naa dRoogo mesto |
|
Послаћемо вас на друго место. |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
tRebaa vaam veeshe nege |
|
Треба Вам више неге. |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
vRaateetyete se oo vaashoo yedeeneetsoo kaadaa se boodete osetyaalee bolye |
|
Вратићете се у Вашу јединицу када се будете осећали боље. |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
vRaateetyoo se ooskoRo |
|
Вратићу се ускоро. |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
pRoveReetyoo kaasneeye kaako se osetyaate |
|
Проверићу касније како се осећате. |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
vRaateete se sootRaa daa se ooveReemo daa vaam ye bolye |
|
Вратите се сутра да се уверимо да Вам је боље. |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
vRaateete se zaa nedelyoo daanaa daa se ooveReemo daa vaam ye bolye |
|
Вратите се за недељу дана да се уверимо да Вам је боље. |
|
|