Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You are badly hurt. Play Button vee ste teshko povRedyenee Ви сте тешко повређени.
Play Button You are very sick. Play Button vee ste veomaa bolesnee Ви сте веома болесни.
Play Button We need to take you to surgery. Play Button moRaamo vaas odvestee naa heeRooRgeeyoo Морамо Вас одвести на хирургију.
Play Button We need to remove this. Play Button moRaamo daa ookloneemo ovo Морамо да уклонимо ово.
Play Button We need to repair this. Play Button moRaamo ovo daa popRaaveemo Морамо ово да поправимо.
Play Button If we do not operate, you may die. Play Button ookoleeko ne opeReeshemo, mozhete oomRetee Уколико не оперишемо, можете умрети.
Play Button If we do not operate, you may lose this. Play Button ookoleeko ne opeReeshemo, mozhete daa eezgoobeete ovo Уколико не оперишемо, можете да изгубите ово.
Play Button The operation is dangerous, but it is the only way to help you. Play Button opeRaatseeyaa ye opaasnaa, aalee ye to yedeenee naacheen daa vaam pomognemo Операција је опасна, али је то једини начин да Вам помогнемо.
Play Button Do you understand that you need this surgery? Play Button daa lee Raazoomete daa tRebaa daa vaas opeReeshemo? Да ли разумете да треба да Вас оперишемо?
Play Button We will operate very carefully. Play Button opeReesaatyemo veomaa paazhlyeevo Оперисаћемо веома пажљиво.
Play Button We want your permission before we operate on you. Play Button tRebaa naam vaashaa dozovolaa pRe nego shto vaas opeReeshemo Треба нам Ваша дозовола пре него што Вас оперишемо.
Play Button May we operate on you? Play Button mozhemo lee vaas opeReesaatee? Можемо ли Вас оперисати?
Play Button We will begin the operation as soon as we can. Play Button pochetyemo opeRaatseeyoo shto ye pRe mogootye Почећемо операцију што је пре могуће.
Play Button This medicine will make you sleep. Play Button ovee lekovee tye vaas oospaavaatee Ови лекови ће Вас успавати.
Play Button Have you had any surgeries? Play Button daa lee ste nekaadaa beelee opeReesaanee? Да ли сте некада били оперисани?
Play Button Do you have any allergies, especially to medications? Play Button daa lee ste aaleRgeechnee, naaRocheeto naa lekove? Да ли сте алергични, нарочито на лекове?
Play Button Do you have high blood pressure/diabetes or blood sugar control problems? Play Button daa lee eemaate veesok kRvnee pReeteesaak / deeyaabetes eelee daa lee kontRoleeshete shetyeR oo kRvee? Да ли имате висок крвни притисак / дијабетес или да ли контролишете шећер у крви?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page