Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button povRedyen saam Повређен сам.
Play Button We are all working to help you. Play Button Raadeemo naa tome daa vaam pomognemo Радимо на томе да Вам помогнемо.
Play Button Help us take care of you. Play Button omogootyeete naam daa vaam pomognemo Омогућите нам да Вам помогнемо.
Play Button We have to remove your clothes. Play Button moRaamo daa ookloneemo vaashoo odetyoo Морамо да уклонимо Вашу одећу.
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button daa lee eemaate beelo kaakvoo Reaaktseeyoo naa lekove? Да ли имате било какву реакцију на лекове?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button daa lee ste yelee oo pRotekleeh shest saatee? Да ли сте јели у протеклих шест сати?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button daa lee ye ovo povRedaa saa meenskog polyaa? Да ли је ово повреда са минског поља?
Play Button Were you shot? Play Button gde ste pogodyenee? Где сте погођени?
Play Button Is this from a knife? Play Button daa lee ye ovo od nozhaa? Да ли је ово од ножа?
Play Button Is this from a rock? Play Button daa lee ye ovo od kaamenaa? Да ли је ово од камена?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button daa lee ye ovo od soodaaRaa aaootomobeele? Да ли је ово од судара аутомобила?
Play Button Did a person do this to you? Play Button daa lee vaam ye to nekaa osobaa ooRaadeelaa? Да ли Вам је то нека особа урадила?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button daa lee ste eezgoobeelee svest kaadaa se to dogodeelo? Да ли сте изгубили свест када се то догодило?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button daa lee ste eezgoobeelee veeshe od ovoleeko kRvee? Да ли сте изгубили више од оволико крви?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button pokaazheete pRstom sve delove telaa koyee vaas bole Покажите прстом све делове тела који Вас боле.
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button daa lee vaas bolee kaadaa ovo Raadeem? Да ли Вас боли када ово радим?
Play Button Move this like this. Play Button pomeReete ovo ovaako? Померите ово овако?
Play Button Turn over this way. Play Button okReneete se naa ovoo stRaanoo Окрените се на ову страну.
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button daa lee ste oodeesaalee doovaan eelee vRooty vaazdooh? Да ли сте удисали дуван или врућ ваздух?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button daa lee vaas bole plootyaa? Да ли Вас боле плућа?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button daa lee eemaate pRoblemaa saa deesaanyem? Да ли имате проблема са дисањем?
Play Button This will help avoid infection. Play Button ovo tye vaam pomotyee daa eezbegnete eenfektseeyoo Ово ће Вам помоћи да избегнете инфекцију.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page