Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States Navy war ship. Play Button ovo ye bRod Raatne moRnaaReetse syedeenyeneeh ameReechkeeh dRzhaavaa Ово је брод ратне морнарице Сједињених Америчких Држава.
Play Button Do you speak English? Play Button govoReete lee engleskee? Говорите ли енглески?
Play Button Who in your group speaks English? Play Button ko oo vaashoy gRoopee govoRee engleskee? Ко у Вашој групи говори енглески?
Play Button Stay calm. Play Button ostaaneete meeRnee Останите мирни.
Play Button Do not move! Play Button ne pomeRaay se! Не померај се!
Play Button We are United States Sailors. Play Button mee smo moRnaaRee syedeenyeneeh ameReechkeeh dRzhaavaa Ми смо морнари Сједињених Америчких Држава.
Play Button Who is the captain of this vessel? Play Button ko ye kaapetaan ovog bRodaa? Ко је капетан овог брода?
Play Button Where is the captain of the vessel? Play Button gde ye kaapetaan ovog bRodaa? Где је капетан овог брода?
Play Button Who is the engineer? Play Button ko soo eenzhenyeRee? Ко су инжењери?
Play Button Who is the supply officer? Play Button ko ye zaapovedneek naabaavke? Ко је заповедник набавке?
Play Button Who is the communications officer? Play Button ko ye zaapovedneek veze? Ко је заповедник везе?
Play Button Who is the master of this vessel? Play Button ko ye gospodaaR ovog bRodaa? Ко је господар овог брода?
Play Button What is your name? Play Button kaako se zovete? Како се зовете?
Play Button What are the names of your crew? Play Button kaako se zovoo chlaanovee vaashe posaade? Како се зову чланови Ваше посаде?
Play Button What is your citizenship? Play Button koye ye vaashe dRzhaavlyaanstvo? Које је Ваше држављанство?
Play Button What are the citizenships of the crew? Play Button koyeg soo dRzhaavlyaanstvaa chlaanovee vaashe posaade? Којег су држављанства чланови Ваше посаде?
Play Button Show me your passport. Play Button pokaazheete mee vaash paasosh Покажите ми Ваш пасош.
Play Button Show me your seaman papers. Play Button pokaazheete mee dokoomente vaasheeh moRnaaRaa Покажите ми документе Ваших морнара.
Play Button Direct me to your cabin. Play Button oosmeReete me do vaashe kaabeene Усмерите ме до Ваше кабине.
Play Button What is the name of your vessel? Play Button kaako se zove vaash bRod? Како се зове Ваш брод?
Play Button What other names has this vessel used? Play Button koyaa soo dRoogaa eemenaa koReeshtyenaa zaa bRod? Која су друга имена коришћена за брод?
Play Button Has this vessel been modified? Play Button daa lee ye ovaay bRod beeo modeefeekovaan? Да ли је овај брод био модификован?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button koyaa ye voochnaa seelaa vaasheg bRodaa? Која је вучна сила Вашег брода?
Play Button Lead me to your engine room. Play Button odvedeete me do maasheenske Raadeeoneetse Одведите ме до машинске радионице.
Play Button Lead me your stateroom. Play Button odvedeete me do bRodske kaabeene Одведите ме до бродске кабине.
Play Button Show me your manifest. Play Button pokaazheete mee vaash maaneefest Покажите ми Ваш манифест.
Play Button Show me your shipping documents. Play Button pokaazheete mee dokoomente zaa ootovaaR Покажите ми документе за утовар.
Play Button Show me your shipping schedule. Play Button pokaazheete mee vaash RaaspoRed zaa ookRtsaavaanye Покажите ми Ваш распоред за укрцавање.
Play Button Who is your employer? Play Button ko ye vaash poslodaavaats? Ко је Ваш послодавац?
Play Button Who is your supervisor? Play Button ko ye vaash staaResheenaa? Ко је ваш старешина?
Play Button What is your destination? Play Button koyaa ye vaashaa desteenaatseeyaa? Која је Ваша дестинација?
Play Button What is your next port of call? Play Button koyaa ye sledetyaa lookaa gde staayete? Која је следећа лука где стајете?
Play Button What was your last port of call? Play Button koyaa ye beelaa poslednyaa lookaa gde ste staalee? Која је била последња лука где сте стали?
Play Button Where is your homeport? Play Button gde ye vaashaa domaatyaa lookaa? Где је Ваша домаћа лука?
Play Button How much fuel do you have? Play Button koleeko goReevaa eemaate? Колико горива имате?
Play Button Do you have any illegal contraband? Play Button daa lee eemaate neshto eelegaalno pRokeeyoomchaaReno? Да ли имате нешто илегално прокијумчарено?
Play Button Do you have any weapons on board? Play Button daa lee eemaate oRoozhye naa bRodoo? Да ли имате оружје на броду?
Play Button Do you have any drugs on board? Play Button daa lee eemaate dRogoo naa bRodoo? Да ли имате дрогу на броду?
Play Button Do you have any females on board? Play Button daa lee eemaate zhenaa naa bRodoo? Да ли имате жена на броду?
Play Button Do you have any children on board? Play Button daa lee eemaate detse naa bRodoo? Да ли имате деце на броду?
Play Button Are you trafficking humans? Play Button daa lee pRevozeete lyoode? Да ли превозите људе?
Play Button Are you trafficking weapons? Play Button daa lee pRevozeete oRoozhye? Да ли превозите оружје?
Play Button Are you trafficking illegal drug? Play Button daa lee pRenoseete eeleaaglnoo dRogoo? Да ли преносите илеаглну дрогу?
Play Button Move to the stern of the vessel. Play Button pomeReete se pRemaa kRmee bRodaa Померите се према крми брода.
Play Button Move to the bow of the vessel. Play Button pomeReete se pRemaa pRaamtsoo bRodaa Померите се према прамцу брода.
Play Button Raise your hands above your head. Play Button podeegneete Rooke eeznaad glaave Подигните руке изнад главе.
Play Button Keep your hands above your head. Play Button dRzheete Rooke eeznaad glaave Држите руке изнад главе.
Play Button Sit! Play Button sedee! Седи!
Play Button Stand! Play Button staanee! Стани!
Play Button Stop talking! Play Button tyootee! Ћути!
Play Button I will be taking your fingerprints. Play Button odsetyee tyoo vaam pRste Одсећи ћу Вам прсте.
Play Button We must search you. Play Button moRaamo vaas pRetRestee Морамо Вас претрести.
Play Button We must search the vessel. Play Button moRaamo pRetRaazheetee bRod Морамо претражити брод.
Play Button What is in this compartment? Play Button shtaa se naalaazee oo ovom pRegRaatkoo? Шта се налази у овом прегратку?
Play Button What is in this container? Play Button shtaa se naalaazee oo ovom konteyneRoo? Шта се налази у овом контејнеру?
Play Button Open this hatch (Door). Play Button otvoReete ovaa vRaataa Отворите ова врата.
Play Button Come to all stop. Play Button dodyeete do sveeh zaastoyaa Дођите до свих застоја.
Play Button Turn off your engines. Play Button eesklyoocheete motoRe Искључите моторе.
Play Button Please present Identification. Play Button moleem pokaazheete eespRaave Молим покажите исправе.
Play Button Please remove any items from your pockets. Play Button moleem vaas eezvaadeete sve eez dgepovaa Молим Вас извадите све из џепова.
Play Button I am going to conduct a search of your person. Play Button eezvRsheetyoo pRetRaagoo vaasheeh lyoodee Извршићу претрагу Ваших људи.
Play Button Please spread your feet and raise your arms. Play Button moleem vaas RaasheeReete noge ee podeegneete Rooke Молим Вас раширите ноге и подигните руке.
Play Button Please turn around. Play Button moleem vaas okReneete se Молим Вас окрените се.
Play Button Please remove your coat / shoes / hat / etc. Play Button moleem vaas skeeneete kaapoot / tseepele / shesheeR / ee taako daalye Молим Вас скините капут / ципеле / шешир / и тако даље.
Play Button I'm sorry, this is not authorized. Play Button zhaao mee ye, ovo neeye odobReno Жао ми је, ово није одобрено.
Play Button You may proceed. Play Button mozhete pReestoopeetee Можете приступити.
Play Button STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. Play Button stanee! ne pRelaazee pReko ove taachke dok neeye odobReno od stRaane odRedyeneeh zvaaneechneeh oRgaanaa СТАНИ! Не прелази преко ове тачке док није одобрено од стране одређених званичних органа.
Play Button Please have identification ready to present. Play Button moleem vaas pReepRemeete daa pokaazhete vaashe eespRaave Молим Вас припремите да покажете Ваше исправе.
Play Button Stop! Play Button staanee! Стани!
Play Button Stop or I will shoot! Play Button staanee eelee pootsaam! Стани или пуцам!
Play Button Follow our orders. Play Button sledeete naashe naaRedbe Следите наше наредбе.
Play Button Do not shoot! Play Button ne pootsaay! Не пуцај!
Play Button Put your weapon down. Play Button polozheete oRoozhye Положите оружје.
Play Button Move. Play Button kRenee Крени.
Play Button Come here. Play Button dodyee ovaamo Дођи овамо.
Play Button Follow me. Play Button pRaateete me Пратите ме.
Play Button Stay here. Play Button ostaaneete ovde Останите овде.
Play Button Wait here. Play Button saachekaayte ovde Сачекајте овде.
Play Button Do not move. Play Button ne pomeRaayte se Не померајте се.
Play Button Stay where you are. Play Button ostaaneete gde ste Останите где сте.
Play Button Come with me. Play Button dodyeete saa mnom Дођите са мном.
Play Button Take me to ___. Play Button odvedeete me do ___ Одведите ме до ___ .
Play Button Be quiet. Play Button boodeete meeRnee Будите мирни.
Play Button Slow down. Play Button oospoReete Успорите.
Play Button Move slowly. Play Button pomeRaayte se polaako Померајте се полако.
Play Button Hands up. Play Button Rooke oovees Руке увис.
Play Button Lower your hands. Play Button spoosteete Rooke Спустите руке.
Play Button Lie down. Play Button lezeete Лезите.
Play Button Lie on your stomach. Play Button lezeete naa stomaak Лезите на стомак.
Play Button Get up. Play Button oostaaneete Устаните.
Play Button We must search you. Play Button moRaamo vaas pRetRaazheetee Морамо Вас претражити.
Play Button Turn around. Play Button okReneete se Окрените се.
Play Button Walk forward. Play Button kReneete naapRed Крените напред.
Play Button Form a line. Play Button foRmeeRaayte kolonoo Формирајте колону.
Play Button One at a time. Play Button yedaan po yedaan Један по један.
Play Button You are next. Play Button vee ste sledetyee Ви сте следећи.
Play Button Do not resist. Play Button ne pRoozhaayte otpoR Не пружајте отпор.
Play Button Calm down. Play Button smeeReete se Смирите се.
Play Button Do not touch. Play Button ne deeRaayte Не дирајте.
Play Button Keep away. Play Button dRzheete Raastoyaanye Држите растојање.
Play Button Let us pass. Play Button dozvoleete daa pRodyemo Дозволите да прођемо.
Play Button Don't be frightened. Play Button ne plaasheete se Не плашите се.
Play Button You may leave. Play Button mozhete oteetyee Можете отићи.
Play Button Go. Play Button eedeete Идите.
Play Button Go home. Play Button eedeete kootyee Идите кући.
Play Button Open. Play Button otvoReete Отворите.
Play Button Close. Play Button zaatvoReete Затворите.
Play Button Beware. Play Button choovaayte se Чувајте се.
Play Button Show me. Play Button pokaazheete mee Покажите ми.
Play Button Tell me. Play Button Retseete mee Реците ми.
Play Button Do not ___. Play Button nemoyte ___ Немојте ___ .
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page