|
The name of the village |
|
|
got jo naalo |
|
ڳوٺ جو نالو |
|
|
The location of the village |
|
|
got keRey jaay tey waakey aahey |
|
ڳوٺ ڪهڙي جاءِ تي واقع آهي |
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
ootey wanyarn laay kaaR jo Rasto aahey? |
|
اتي وڃڻ لاءِ ڪار جو رستو آهي؟ |
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
ootey wanan laay chaaR peetan waaRee gaadee jo Rasto aahey? |
|
اتي وڃڻ لاءِ چار ڦيٿن واري گاڏي جو رستو آهي؟ |
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
ootey wanarn laay tRaka jo Rasto aahey? |
|
اتي وڃڻ لاءِ ٽرڪ جو رستو آهي؟ |
|
|
How many locals are there? |
|
|
makaamee marnoo kitRaa aahin? |
|
مقامي ماڻهو ڪيترا آهن؟ |
|
|
How many refugees are there? |
|
|
kitRaa pan-haageeR aahin? |
|
ڪيترا پناهگير آهن؟ |
|
|
How many returnees are there? |
|
|
kitRaa vaapas teyl aahin? |
|
ڪيترا واپس ٿيل آهن؟ |
|
|
Who is the community leader? |
|
|
bRaadRee jo agwarn keyR aahey? |
|
برادريءِ جو اڳواڻ ڪير آهي؟ |
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
kaadey jey vRaasata jo zimeyvaaR keyR aahey? |
|
کاڌي جي ورهاست جو ذميوار ڪير آهي؟ |
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
makaamee godaam kitey aahey? |
|
مقامي گدام ڪٿي آهي؟ |
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
hitey zaKheeRey kaRarn jee sahoolat aahey? |
|
هتي ذخيري ڪرڻ جي سهولت آهي؟ |
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
hee gota beyn gotan key vRaasata laay isteymaal keyo veendo aahey? |
|
هي ڳوٺ ٻين ڳوٺن کي ورهاست لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي؟ |
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
kitRaa gota hina gota maa madada haasil kandaa aahin? |
|
ڪهڙا ڳوٺ هن ڳوٺ مان مدد حاصل ڪندا آهن؟ |
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
hina gota mey kitRaa nuksaan potal gaR aahin? |
|
هن ڳوٺ ۾ ڪيترا نقصان پهتل گهر آهن؟ |
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
hina gota mey kitRaa urna mukamil gaR aahin? |
|
هن ڳوٺ ۾ ڪيترا اڻ مڪمل گهر آهن؟ |
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
jeyRey kaa peRee chaa key ney janga mey amaaRatan key nuksaan potal ho? |
|
جهيڙي کان پهرين ڇا ڪنهن نئين جنگ ۾ عمارتن کي نقصان پهتل هو؟ |
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
gota mey ko iskool aahey? |
|
ڳوٺ ۾ ڪو اسڪول آهي؟ |
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
gota mey kaa masjid / kaleesaa aahey? |
|
ڳوٺ ۾ ڪا مسجد / ڪليسا آهي؟ |
|
|
Is there a bakery? |
|
|
kaa beykRee aahey? |
|
ڪا بيڪري آهي؟ |
|