 |
How many people live in this area? |
 |
|
hina alaaykey mey kitRaa marnoo Ran taa? |
|
هن علائقي ۾ ڪيترا ماڻهو رهن ٿا؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
hina alaaykey mey parniya jaa kitRaa koo aahin? |
|
هن علائقي ۾ پاڻيءَ جا ڪيترا کوهہ آهن؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
hina alaakey mey gandey parnee jey neekaala jo nizaam aahey? |
|
هن علائقي ۾ گندي پاڻي جي نيڪال جو نظام آهي؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
parnee jey koohan kaa kakoosa kitRo paRey aahin? |
|
پاڻي جي کوهن کان ڪاڪوس ڪيترو پري آهن؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
hitey keRey kisma jaa darn chaRan taa? |
|
هتي ڪهڙي قسم جا ڌڻ چرن ٿا؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
chaa hitey jaanvaRan jo daaktaR aahey? |
|
ڇا هتي جانورن جو ڊاڪٽر آهي؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
chaa hina alaaykey mey key kaaRKhaana aahin? |
|
ڇا هن علائقي ۾ ڪي ڪارخانا آهن؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
chaa baR paasey mey kaa nadee aahey? |
|
ڇا ڀرپاسي ۾ ڪا ندي آهي؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
tawhaankey bijlee kitaa milandee aahey? |
|
توهان کي بجلي ڪٿان ملندي آهي؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
chaa baR paasey mey ko bijlee jo plaant aahey? |
|
ڇا ڀرپاسي ۾ ڪو بجلي جو پلانٽ آهي؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
tawhaa keRey kisma joo baRkee masnoo-aat isteymaal kandaa aahyo? |
|
توهان ڪهڙي قسم جون برقي مصنوعات استعمال ڪندا آهيو؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
chaa tawhaa bijlee jaa cholaa isteymaal kandaa aahyo? |
|
ڇا توهان بجلي جا چلها استعمال ڪندا آهيو؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
chaa hitey kadey beyley mey baahe lagee aahey? |
|
ڇا هتي ڪڏهن ٻيلي ۾ باهہ لڳي آهي؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
chaa hitey kaa gas laayn vichaayal aahey? |
|
ڇا هتي ڪا گئس لائين وڇايل آهي؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
chaa tawhaa gaRan key gaRam Rakarn laay hitaa gas isteymaal kandaa aahyo? |
|
ڇا توهان گهرن کي گرم رکڻ لاءِ هتان گيس استعمال ڪندا آهيو؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
chaa gas Rad pachaav laay isteymaal kaee vendee aahey? |
|
ڇا گئس رڌ پچاءَ لاءِ استعمال ڪئي ويندي آهي؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
chaa tawhaa pRopeyn gas tank isteymaal kandaa aahyo? |
|
ڇا توهان پروپين گيس ٽئنڪ استعمال ڪندا آهيو؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
tawhaankey gas joo tankoo kitaa muhayaa keyoo vendyoo aahin? |
|
توهان کي گيس جون ٽئنڪون ڪٿان مهيا ڪيون وينديون آهن؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
chaa tawhaa jee gaRoo gas masnoo-aat jee chakaas laay keyR aahey? |
|
ڇا توهان جي گهرو گيس مصنوعات جي چڪاس لاءِ ڪيرآهي؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
chaa hitey ko bijlee jo mistRee aahey? |
|
ڇا هتي ڪو بجليءِ جو مستري آهي؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
chaa hitey gaRan mey waataR saplaay nizaam aahey? |
|
ڇا هتي گھرن ۾ واٽر سپلاء نضام آهي؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
eyaa sahoolata kitey waakey aahey? |
|
اها سهولت ڪٿي واقع آهي؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
eena nizaama key kitRaa manoo halaayn taa? |
|
ان نظام کي ڪيترا ماڻهو هلائين ٿا؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
chaa eyho nizaam beyn waataR saplaay nizaamin saa gend-hel aahey? |
|
ڇا اهو نظام ٻين واٽر سپلاء نظامن سان ڳنڍيل آهي؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
eyho kam kaRey Reyho aahey? |
|
اهو ڪم ڪري رهيو آهي؟ |
|
|
|
|
Where are the sources of raw water? |
|
|
paanee haasil kaRarn jaa kaRaa zaReeya aahin? |
|
پاڻي حاصل ڪرڻ جا ڪهڙا ذريعا آهن؟ |
|
|
|
|
Is it polluted? |
|
|
chaa eyho gando aahey? |
|
ڇا اهو گندو آهي؟ |
|
|
|
|
Is there a water treatment used? |
|
|
chaa parniya key saaf kaRarn jo ko bandobast keyo vayo aahey? |
|
ڇا پاڻي کي صاف ڪرڻ جو ڪو بندوبست ڪيو ويو آهي؟ |
|
|
|
|
Is it chemical? |
|
|
chaa eyho keemyaayee taReeko aahey? |
|
ڇا اهو ڪيميائي طريقو آهي؟ |
|
|
|
|
Is it through filtration? |
|
|
chaa unakey charney saaf keyo wanyey to? |
|
ڇا ان کي ڇاڻي صاف ڪيو وڃي ٿو؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
chaa heeya lata heyt jama teyrn kaRey aahey? |
|
ڇا هي لٽ هيٺ جمع ٿيڻ ڪري آهي؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pamping isteyshan kitey aahey? |
|
پمپنگ اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
ina nizaam key halaarn laay kitRan maaRun jee zaRooRat pavey tee? |
|
ان نظام کي هلائڻ لاءِ ڪيترن ماڻهن جي ضرورت پوي ٿي؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
asaa boodo aahey ta paaRey mey gandey parney jey neykaal jaa kuj masala aahin |
|
اسان ٻڌو آهي تہ پاڙي ۾ گندي پاڻي جي نيڪال جا ڪجهہ مسئلا آهن؟ |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
chaa tawhaaje gar mey nalkaa laglaa aahin? |
|
ڇا توهان جي گهرن ۾ نلڪا لڳل آهن؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
chaa tawhaankey ko nalkan jo masalo aahey? |
|
ڇا توهان کي ڪو نلڪن جو مسئلو آهي؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
tawhaajo kaakoos kam kaRey to? |
|
توهان جو ڪاڪوس ڪم ڪري ٿو؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
tawhaa jey gaRa mey kitRaa kaakoos aahin? |
|
توهان جي گهر ۾ ڪيترا ڪاڪوس آهن؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
tawhaa wat septik tank aahey? |
|
توهان وٽ سيپٽڪ ٽينڪ آهي؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
chaa hitey ko eRo marnoo aahey jeyko awaaje gandee naalee key teek keRey sagey? |
|
ڇا هتي ڪو اهڙو ماڻهو آهي جيڪو اوهانجي گندي ناليءَ کي ٺيڪ ڪري سگهي؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
ina masaley laay tawhaa keyn saa raabto keyo aahey? jeykadeyn keyo aahey ta keyn saa? |
|
ان مسئلي لاءِ توهان ڪنهن سان رابطو ڪيو آهي؟ جيڪڏهن ڪيو آهي تہ ڪنهن سان؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
too hunan saa kadey leh vichaRa mey aaey? |
|
تون هنن سان ڪڏهن لهہ وچڙ ۾ آئين؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
maa ina baaRey mey eylaa aKhtyaaReen saa galaaeendus taa jeeya asaa tawhaanjey gandey paanee jey mas-aley key hal kaRyoo? |
|
مان ان باري ۾ اعليٰ اختيارين سان ڳالهائيندس تہ جيئن اسان توهان جي گندي پاڻيءِ جي مسئلي کي حل ڪريون. |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
asaa parnee neykaal kandaRa kampanee saa lah vichaR mey achee puchandaasee ta mas-aley jey hal laay chaa pyaa ken |
|
اسان پاڻي نيڪال ڪندڙ ڪمپنيءِ سان لهہ وچڙ ۾ اچي پڇنداسين تہ مسئلي جي حل لاءِ ڇا پيا ڪن. |
|
|