 |
Are you having pain? |
 |
|
chaa tawhaankey sooR tee Reyo aahey? |
|
ڇا توهان کي سور ٿي رهيو آهي؟ |
 |
|
|
Where are you having pain? |
|
|
tawhaankey kitey sooR tee Reyo aahey? |
|
توهان کي ڪٿي سور ٿي رهيو آهي؟ |
|
|
|
|
Is the pain here? |
|
|
chaa hitey sooR aahey? |
|
ڇا هتي سور آهي؟ |
|
|
|
|
Does anything make the pain better? |
|
|
chaa kaa shey sooR key gat kaRey sagey tee? |
|
ڇا ڪا شئي سور کي گهٽ ڪري سگهي ٿي؟ |
|
|
|
|
Does anything make the pain worse? |
|
|
chaa kaa shey sooR key vadeek kaRey tee? |
|
ڇا ڪا شئي سور کي وڌيڪ ڪري ٿي؟ |
|
|
|
|
Did the pain start today? |
|
|
chaa sooR aju kaa shuRoo tyo aahey? |
|
ڇا سور اڄ کان شروع ٿيو آهي؟ |
|
|
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
tawhaankey ina sooR tyey ketRaa deeha tyaa aahin? |
|
توهان کي ان سور ٿئي ڪيترا ڏينهن ٿيا آهن؟ |
|
|
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
sooRa key hika kaa dahin taayee ketRo nambaR deendaa |
|
سور کي 1 کان 10 تائين ڪيترو نمبر ڏيندا؟. |
|
|
|
|
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
|
|
daha aahey vad mey vad sooR, eyn hiku kuj be sooR na aahey |
|
10 آهي وڌ ۾ وڌ سور، ۽ 1 ڪجھہ بہ سور نہ آهي. |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
aangRin jey teydaad key matey jalyo |
|
آڱرين جي تعداد کي مٿي جھليو. |
|
|
|
|
What is the main problem? |
|
|
ahim masalo keRo aahey? |
|
اهم مسئلو ڪهڙو آهي؟ |
|
|
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
kitRey aRsey kaa tawhaankey sooR Rayo aahey? |
|
ڪيتري عرصي کان توهان کي سور رهيو آهي؟ |
|
|
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
mookey deykaaRyo sooR kitaa kaa shuRoo tyo |
|
مونکي ڏيکاريو سور ڪٿان کان شروع ٿيو. |
|
|
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
chaa soo putyaa vadey to? |
|
ڇا سور پٺيان وڄي ٿو؟ |
|
|
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
chaa sooR Khasyan daahun vanyey to? |
|
ڇا سور خصين ڏانهن وڄي ٿو؟ |
|
|
|
|
Is this an intermittent pain? |
|
|
chaa iho sooR kadey-kadey aahey? |
|
ڇا اهو سور ڪڏنهن ڪڏنهن آهي؟ |
|
|
|
|
Is this a mild pain? |
|
|
chaa iho halko sooR aahey? |
|
ڇا اهو هلڪو سور آهي؟ |
|
|
|
|
Is this a moderate pain? |
|
|
cho iho vichataRo sooR aahey? |
|
ڇو اهو وچٿرو سور آهي؟ |
|
|
|
|
Is this a severe pain? |
|
|
chaa iho daado sooR aahey? |
|
ڇا اهو ڏاڍو سور آهي؟ |
|
|
|
|
Is this the worst pain you ever had? |
|
|
chaa hee buRey mey buRo sooR aahey jeyko awaankey kadey tiho hujey? |
|
ڇا هيءُ بري ۾ برو سور آهي جيڪو اوهانکي ڪڏنهن ٿيو هجي؟ |
|
|
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
chaa kaa eRee shey aahey jahin saa sooR Khatam tee sagey? |
|
ڇا ڪا اهڙي شي آهي جنهن سان سور ختم ٿي سگهي؟ |
|
|
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
chaa kaa eRee shey ahey jahin saa sooR vadey to? |
|
ڇا ڪا اهڙي شي آهي جنهن سان سور وڌي ٿو؟ |
|
|
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
chaa hee tawhaa kahin daaktaRa yaa bey kahin key deykaaRyo aahey? |
|
ڇا هيءُ توهان ڪنهن ڊاڪٽر يا ٻئي ڪنهن کي ڏيکاريو آهي؟ |
|
|
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
tawhaa kaRyoo davaaoo vatee Reyaa aahyo? |
|
توهان ڪهڙيون دوائون وٺي رهيا آهيو؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
chaa tawhaankey booKhaaR aahey? |
|
ڇا توهان کي بخار آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing chills? |
|
|
chaa tawhaankey daknee aahey? |
|
ڇا توهان کي ڏڪڻي آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing nausea? |
|
|
chaa tawhaankey ultee vaanguR aahey? |
|
ڇا توهان کي الٽيءَ وانگر آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing vomiting? |
|
|
chaa tawhaankey ultee tee aahey? |
|
ڇا توهان کي اُلٽي ٿي آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing diarrhea? |
|
|
chaa tawhaankey dast aahin? |
|
ڇا توهان کي دست آهن؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing loss of appetite? |
|
|
chaa tawhaankey booka natee lagey? |
|
ڇا توهان کي بک نٿي لڳي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing headaches? |
|
|
chaa tawhaankey matey jo sooR aahey? |
|
ڇا توهان کي مٿي جو سور آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing visual disturbances? |
|
|
chaa tawhaankey disarna mey key dushvaaRyoo aahin? |
|
ڇا توهان کي ڏسڻ ۾ ڪي دشواريون آهن؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing numbness or tingling? |
|
|
chaa tawhaankey bey hasee yaa suR-suR aahey? |
|
ڇا توهان کي بي حسي يا سرسر آهي؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
|
|
chaa tawhaankey vaata maa yaa bundurna maa Ratu eendo aahey? |
|
ڇا توهان کي وات مان يا ٻنڊڻ مان رت ايندو آهي؟ |
|
|