 |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
 |
|
jahin joRa key maa choohee Reyo aahyaa, oona mey tawhaankey sooR aahey? |
|
جنهن جوڙ کي مان ڇهي رهيو آهيان، ان ۾ توهان کي سور آهي؟ |
 |
|
|
Do you have pain in any other joint? |
|
|
tawhaankey kahin bey joRa mey sooR aahey? |
|
توهان کي ڪنهن ٻئي جوڙ ۾ سور آهي؟ |
|
|
|
|
Which joint hurts the most? |
|
|
keRo joR sab kaa gaanoo dukey to? |
|
ڪهڙو جوڙ سڀ کان گھڻو ڏکي ٿو؟ |
|
|
|
|
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
|
|
tawhaankey gana mushka mey sooR aahey jahin key maa chuhee Reyo aahyaa? |
|
توهان کي ڳن مشڪ ۾ سور آهي جنهن کي مان ڇهي رهيو آهيان؟ |
|
|
|
|
Do you have pain in any other muscle? |
|
|
tawhaankey kahin bey mushka mey sooR aahey? |
|
توهان کي ڪنهن ٻئي مشڪ ۾ سور آهي؟ |
|
|
|
|
Where is the muscle pain? |
|
|
mushka sooR kitey aahey? |
|
مشڪ سور ڪٿي آهي؟ |
|
|
|
|
Is this muscle cramping? |
|
|
chaa mushka maRoR jey paee? |
|
ڇا مشڪ مروڙجي پئي؟ |
|
|
|
|
Have you ever had any broken bones? |
|
|
chaa tawhaajaa key hada kadey bagaa aahin? |
|
ڇا توهانجا ڪي هڏا ڪڏنهن ڀڳا آهن؟ |
|
|
|
|
What bones have you broken? |
|
|
keRaa hadaa tawhaa bagaa aahin? |
|
ڪهڙا هڏا توهان ڀڳا آهن؟ |
|
|
|
|
Does it hurt when I do this? |
|
|
chaa sooR tyey to jadey maa heeya kayaa to? |
|
ڇا سور ٿئي ٿو جڏهن مان هينئن ڪيان ٿو؟ |
|
|
|
|
You need a cast to help the bone heal. |
|
|
hadey chutaayirn laay pato chaaR harnoo pondo |
|
هڏي ڇتائڻ لاءِ پٽو چاڙهڻو پوندو. |
|
|
|
|
Do not remove the cast. |
|
|
patey key na laayjo |
|
پٽي کي نه لاهجو. |
|
|
|
|
Do not get the cast wet. |
|
|
patey key aalo na tyern dijo |
|
پٽي کي آلو نه ٿيڻ ڏجو. |
|
|
|
|
You need a splint to help the injury heal. |
|
|
tokey chapReeya jee zaRooRat aahey ta jeeya zaKham chutey |
|
توکي چپڙيءَ جي ضرورت آهي تہ جيئن زخم ڇتي. |
|
|
|
|
You may take the splint off to clean yourself. |
|
|
paarna key saaf kaRarn laaye tawhaankey chapReeya key paRey keRarno pondo |
|
پاڻ کي صاف ڪرڻ لاءِ توهانکي چپڙيءَ کي پري ڪرڻو پوندو. |
|
|
|
|
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
|
|
tawhaankey safaayey kaRarn kaapoey chapRee zaRooRee vaapas lagaayirn guRjey |
|
توهان کي صفائي ڪرڻ کانپوءِ چپڙي ضروري واپس لڳائڻ گهرجي. |
|
|
|
|
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
|
|
tawhaankey daato jee hik pleyt eyn iskRoo guRjin jee tawhaa jee bagal hadee key joRey sagjey |
|
توهان کي ڌاتو جي هڪ پليٽ ۽ اسڪرو گهرجن جيئن توهان جي ڀڳل هڏي کي جوڙي سگهجي. |
|
|
|
|
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
|
|
aapReyshan kaRarn laay tawhaankey aapReyshan room mey vatee vanyrno aahey |
|
آپريشن ڪرڻ لاءِ توهان کي آپريشن روم ۾ وٺي وڃڻو آهي. |
|
|