Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button chaa tawhaankey bachey danee andaR ozaaR (jam Roka ozaaR) peyl aahey? ڇا توهانکي ٻچي داني اندر اوزار (ڄم روڪ اوزار) پيل آهي؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button chaa tawhaankey veyjaR mey maahavaaRee achan band tee aahey? ڇا توهانکي ويجھڙ ۾ ماهواري اچڻ بند ٿي آهي؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button chaa tawhaa jam Rok goRyoo isteymaal kandaa aahyo? ڇا توهان ڄم روڪ گوريون استعمال ڪندا آهيو؟
Play Button Are you pregnant? Play Button chaa tawhaa peyta saa aahyo? ڇا توهان پيٽ سان آهيو؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button chaa tawhaa peyta saa tee sago taa? ڇا توهان پيٽ سان ٿي سگھو ٿا؟
Play Button When was your last period? Play Button tawhaajee aaKhRee maahavaaRee kadey tee? توهان جي آخري ماهواري ڪڏهن ٿي؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button heeRa taayee tawhaa ketRaa dafaa umeyd saa tee chukaa aahyo? هينئر تائين توهان ڪيترا دفعا اميد سان ٿي چڪا آهيو؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button chaa tawhaa key zanaaney oozvey maa ko iKhaRaaj tyey to? ڇا توهان کي زناني عضوي مان ڪو اخراج ٿئي ٿو؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button chaa tawhaa key zanaaney oozvey maa Rat achey to? ڇا توهان کي زناني عضوي مان رت اچي ٿو؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button ketRey aRsey kaa tawhaankey zanaaney oozvey maa Rat achee Reyo aahey? ڪيتري عرصي کان توهان کي زناني عضوي مان رت اچي رهيو آهي؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button chaa zanaaney oozvey maa Rat achey to eyn wanyey to? ڇا زناني عضوي مان رت اچي ٿو ۽ وڃي ٿو؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button chaa zanaaney oozvey maa Rata laageeto eendo Rahee to? ڇ ازناني عضوي مان رت لاڳيتو ايندو رهي ٿو؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button chaa tawhaa peRee meh-soos kaRyo taa? ڇا توهان ڦيري محسوس ڪريو ٿا؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button tawhaankey umeyd saa tyey ketRaa maheena guzRee chukaa aahin? توهان کي اميد سان ٿئي ڪيترا مهينا گذري چڪا آهن؟
Play Button How many children do you have? Play Button tawhaankey ketRaa baaR aahin? توهان کي ڪيترا ٻار آهن؟
Play Button Have you been raped? Play Button chaa tawhaa saa zoRee tee aahey? ڇا توهان سان زوري ٿي آهي؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button asaa key tawhaankey chanye taRa chakaas kaRarn guRjey اسان کي توهانکي چڱي طرح چڪاس ڪرڻ گهرجي.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button asaankey jetRo tee sagyo tawhaa jee posheedgey jo bachaa kandaaseen اسان کي جيترو ٿي سگهيو توهان جي پوشيدگيءَ جو بچاءُ ڪنداسين.
Play Button Does this hurt? Play Button chaa hee sooR kaRey to? ڇا هي سور ڪري ٿو؟
Play Button Do not push yet. Play Button anyaa na dabaayo اڃا نہ دٻايو.
Play Button Push now. Play Button haarney dabaayo هاڻي دٻايو.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button zoRa saa jetRo tawhaa dabaay sago taa زور سان جيترو توهان دٻائي سگهو ٿا.
Play Button The baby is here. Play Button baaR hitey achee vyo ٻار هتي اچي ويو.
Play Button It is a boy. Play Button chokRo aahey ڇوڪرو آهي.
Play Button It is a girl. Play Button chokRee aahey ڇوڪري آهي.
Play Button The baby looks healthy. Play Button baaR syetmand lagey to ٻار صحتمند لڳي ٿو.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button asaa hina baaR jee chinee taRa saaR sambaal lendaaseen اسان هن ٻار جي چڱي طرح سارسنڀال لهنداسين.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page