 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
mookey tawhaankey kuja davaaoo dyarnyoo pavandyoo |
 |
مونکي توهان کي ڪجهہ دوائون ڏيڻون پونديون. |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
heeya davaa sooR laay aahey |
 |
هيءَ دوا سور لاءِ آهي. |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
heeya davaa Roga key Khatam kandee |
 |
هي دوا روڳ کي ختم ڪندي. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
davaawun jey isteymaal doRaan shaRaaba kaa paso kaRyo |
 |
دوائن جي استعمال دوران شراب کان پاسو ڪريو. |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
jeystaayee Khatam na tyey kaayindaa Raho |
 |
جيستائين ختم نہ ٿئي کائيندا رهو. |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
maanee saa kaao |
 |
ماني سان کائو. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
Khaalee medey tey kaao (maanee kaarn kaa hiku yaa ba kalaak paRey) |
 |
خالي معدي تي کائو ( ماني کائڻ کان هڪ يا ٻه ڪلاڪ پهرين). |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
paarniyaat garney teydaad mey vaapaR aayo |
 |
پاڻياٺ گهڻي تعداد ۾ واپرايو. |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
keeR vaaRin sheyn kaayarn vakt davaa jo isteymaal na kaRyo |
 |
کير وارين شين کائڻ وقت دوا جو استعمال نہ ڪريو. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
heeya davaa tawhaa jey peyshaab yaa paayKhaaney jo Rang tabdeel kaRey sagey tee |
 |
هيءَ دوا توهان جي پيشاب يا پائخاني جو رنگ تبديل ڪري سگهي ٿي. |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
usa kaa paarn bachaayo |
 |
اُس کان پاڻ بچايو. |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
changee taRa lodoo |
 |
چڱي طرح لوڏيو. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
fRij mey Rako (jamaayo na) |
 |
فرج ۾ رکو (ڄمايو نہ) |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
gaRmeeya jo zaKham tee sagey to |
 |
گرمي جو زخم ٿي سگهي ٿو. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
nindakRo kaRey sagey tee (KhataRnaak masheen kaa paR heyz kaRyo) |
 |
ننڊاکڙو ڪري سگهي ٿي (خطرناڪ مشين کان پرهيز ڪريو) |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
vaata saa vaapRaayo |
 |
وات سان واپرايو. |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
mutaasiR kana mey puRaa vijo |
 |
متاثر ڪن ۾ ڦڙا وجهو. |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
chama heytaa swee hano |
 |
چم هيٺان سئي هڻو. |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
koley eyn hika vat makeyda mey vijo |
 |
کولي ۽ هڪ وٽ مقعد ۾ وجھو. |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
naka mey puhaaRo kaRyo |
 |
نڪ ۾ ڦهارو ڪريو. |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
vaata mey saaha saa kano |
 |
وات ۾ ساهہ سان کڻو. |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
zanaaney oozvey mey vijo |
 |
زناني عضوي ۾ وجھو. |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
mutaasiR ak mey vijo |
 |
متاثر اک ۾ وجهو. |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
chama tey lagaayo |
 |
چم تي لڳايو. |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
zibaana jey hitaa jazab kaRaayo bagheyR chabaarnarn jey (jib heyt) |
 |
زبان جي هيٺان جزب ڪرايو بغير چٻاڻڻ جي (ڄڀ هيٺ). |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
tikee |
 |
ٽڪي |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kapsool |
 |
ڪئپسول |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
baRel chaahin jo chamcho |
 |
ڀريل چانهه جو چمچو |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
aaynos |
 |
آئنوس |
 |
 |
Puff |
 |
 |
kash |
 |
ڪش |
 |
 |
Spray |
 |
 |
poohaaRo |
 |
ڦوهارو |
 |
 |
Patch |
 |
 |
chatee |
 |
چتي |
 |
 |
Drop |
 |
 |
puRo |
 |
ڦڙو |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
vata |
 |
وٽ |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
deeha mey hiku dafaa |
 |
ڏينهن ۾ هڪ دفعا |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
deeha mey ba dafaa |
 |
ڏينهن ۾ ٻه دفعا |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
deeha mey tey dafaa |
 |
ڏينهن ۾ ٽي دفعا |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
deeha mey chaaR dafaa |
 |
ڏينهن ۾ چار دفعا |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
deeha mey panja dafaa |
 |
ڏينهن ۾ پنج دفعا |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
haR baaRhan kalaakan bad |
 |
هر ٻارنهن ڪلاڪن بعد |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
haR atan kalaakan bad |
 |
هر اٺن ڪلاڪن بعد |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
haR cheyn kalaakan bad |
 |
هر چئن ڪلاڪن بعد |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
haR bin kalaakan bad |
 |
هر ٻن ڪلاڪن بعد |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
haR kalaak bad |
 |
هر ڪلاڪ بعد |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
haR subu dyo |
 |
هر صبح جو |
 |
 |
Every night |
 |
 |
haR Raat |
 |
هر رات |
 |
 |
For one week |
 |
 |
hika haftey laay |
 |
هڪ هفتي لاءِ |
 |
 |
For one month |
 |
 |
hika meyney laay |
 |
هڪ مهيني لاءِ |
 |
 |
Today |
 |
 |
aju |
 |
اڄ |
 |
 |
Now |
 |
 |
haarney |
 |
هاڻي |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
subaaRney |
 |
سڀاڻي |
 |
 |
As needed |
 |
 |
zaRooRat pavan tey |
 |
ضرورت پوڻ تي |
 |
 |
Pain |
 |
 |
sooR |
 |
سور |
 |
 |
Fever |
 |
 |
buKhaaR |
 |
بخار |
 |
 |
Infection |
 |
 |
Rog |
 |
روڳ |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
saah karnar mey dukaayee |
 |
ساهه کڻڻ ۾ ڏکيائي |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
Rata jo daab |
 |
رت جو داٻ |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
garnoo kolestRol |
 |
گھڻو ڪولسٽرول |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
ubato asaR |
 |
اُبتو اثر |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
ubatey asaRa saa Rad amal |
 |
ابتي اثر سان رد عمل |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
peyt KhaRaab, ulteeya vaanguR, ultee |
 |
پيٽ خراب، الٽي وانگر، اُلتي |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
udaasee, ghamgeenee |
 |
اداسي، غمگيني |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
soRa |
 |
سوڙهہ |
 |
 |
Cough |
 |
 |
kange |
 |
کنگھہ |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
chaatiya mey dabaa |
 |
ڇاتي ۾ دٻاءُ |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
gRiftaaRee |
 |
گرفتاري |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
ninda na acharn |
 |
ننڊ نه اچڻ |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
Khatam tyerna kaa poey zaayaa kaRey chadyo |
 |
ختم ٿيڻ کان پوءِ ضايع ڪري ڇڏيو. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
chamReeya tey bilkul halkey mikdaaR mey lagaayo |
 |
چمڙي تي بلڪل هلڪي مقدار ۾ لڳايو. |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
tawhaa samjo taa? |
 |
توهان سمجهو ٿا؟ |
 |
 |
1 |
 |
 |
hiku |
 |
هڪ |
 |
 |
2 |
 |
 |
ba |
 |
ٻہ |
 |
 |
3 |
 |
 |
tey |
 |
ٽي |
 |
 |
4 |
 |
 |
chaaR |
 |
چار |
 |
 |
5 |
 |
 |
panja |
 |
پنج |
 |
 |
6 |
 |
 |
cheha |
 |
ڇهہ |
 |
 |
7 |
 |
 |
sata |
 |
ست |
 |
 |
8 |
 |
 |
ata |
 |
اٺ |
 |
 |
9 |
 |
 |
nuva |
 |
نو |
 |
 |
10 |
 |
 |
daha |
 |
ڏهہ |
 |
 |
11 |
 |
 |
yaaRha |
 |
يارهن |
 |
 |
12 |
 |
 |
baaRha |
 |
ٻارهن |
 |
 |
13 |
 |
 |
teRha |
 |
تيرهن |
 |
 |
14 |
 |
 |
chod-ha |
 |
چوڏهن |
 |
 |
15 |
 |
 |
pandaRa |
 |
پندرهن |
 |
 |
16 |
 |
 |
soRha |
 |
سورنهن |
 |
 |
17 |
 |
 |
satRa |
 |
سترنهن |
 |
 |
18 |
 |
 |
aRaRha |
 |
ارڙهن |
 |
 |
19 |
 |
 |
urnveeha |
 |
اڻويهہ |
 |
 |
20 |
 |
 |
veeha |
 |
ويهہ |
 |
 |
30 |
 |
 |
teeha |
 |
ٽيهہ |
 |
 |
40 |
 |
 |
chaaleeya |
 |
چاليهہ |
 |
 |
50 |
 |
 |
panjaa |
 |
پنجاهہ |
 |
 |
60 |
 |
 |
sate |
 |
سٺِ |
 |
 |
70 |
 |
 |
sataR |
 |
ستر |
 |
 |
80 |
 |
 |
asee |
 |
اَسي |
 |
 |
90 |
 |
 |
navey |
 |
نوي |
 |
 |
100 |
 |
 |
saw |
 |
سو |
 |
 |
500 |
 |
 |
panja saw |
 |
پنج سو |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
hazaaR |
 |
هزار |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
da hazaaR |
 |
ڏهه هزار |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
hiku laku |
 |
هڪ لک |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
daha laka |
 |
ڏهه لک |
 |
|
|
 |