 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
ga'amahaada koo haay istiRsada haana daqaajin |
|
gacmahaada ku hay isteersada hana dhaqaajin |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
waHaad jebisey amaRkee so biHid la’aanta |
|
waxaad jebisay amarkii soo bixid la’aanta |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
waHaad koo so'otey so'od deyReyaa |
|
waxaad ku socotay socod dheereeya |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
amaR so biHid la-aan aa aayaa su'daa |
|
amar soo bixid la’aan ah ayaa socda |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
maa ogtahaay waHaa jhiRa amaR so biHid la’aan aa |
|
ma ogtahay waxaa jira amar soo bixid la’aan ah |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
wadoyinkoo maa aahaa nabadgelyu hada |
|
wadooyinku ma aha nabadgelyo hada |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
anaga koo geyneyna qaRaabadaada |
|
anagaa kuu geynayna qarabadaada. |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
saldeega boleeska aayaa koo seenaaya waRbiHinta amaRka so biHid la’aanta |
|
saldhiga booliiska ayaa ku siinaya warbixinta amarka soo bixid la’aanta |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
demee baabooRka |
|
demi baabuurka |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
ka so baH baabooRka daHdeesa |
|
ka soo bax baabuurka dhaxdiisa |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
qoRee maa koo cheeRa kuRseega osteesa? |
|
qori ma ku jiraa kursiga hoostiisa? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
waH shaR'ee daRo aa miyad qaReeneysa? |
|
wax sharci daro ah miyaad qarinaysaa? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
madaama aad jabisey shar'eega, waa in aanoo koo HiRnaa |
|
maadamaa aad jabisay sharciga, waa in aanu ku xirnaa |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
waa inaanoo koo geynaa saldeega boleeska |
|
waa inaanu ku gaynaa saldhiga booliiska |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
aanagad babooRkaa naalaa Raa'eesaa ilaa eeyo saldeega booleeska |
|
anagaad baabuurka nala raacaysaa ilaa iyo saldhiga booliiska |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
waHaanoo ninkaan kaa so HiRney ___ |
|
waxaanu ninkaan ka soo xirnay ___ |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
waHoo jibeeyeh shaR'eegee so biHid la’aanta |
|
waxuu jebiyay sharcigii soo bixid la’aanta |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
ma eega 'aawin kaRtaa hubseemada aqonseega ninkaan |
|
ma iga caawin kartaa hubsiimada aqoonsiga ninkaan |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
waHoo qaRsanayeh qoRee |
|
waxuu qarsanayay qori |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
meyqaa RooH aayaa welee jogtaa shaqada? |
|
meeqa ruux ayaa weli joogta shaqada? |
|
|