|
If we do not operate, you may die. |
|
|
hadaano koo qaleen waa laga yaabaa inaad dimateed |
|
hadaannu ku qalin waa laga yaabaa inaad dhimatid |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
hadaanoo koo qaleen waa laga yaabaa inaad kan lumeesid |
|
hadaannu ku qalin waa laga yaabaa inaad kan lumisid |
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
qaleenkan waa halis, laakeen dareeqa waa kan keliya o aan koogoo 'aawinee karno |
|
qaliinkan waa halis, laakiin dariiqa waa kan keliya oo aan kugu caawini karnno |
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
meeyaad fahmaysaa inaad oo baahan tahay qaleenkan? |
|
miyaad fahmaysaa inaad u baahan tahay qaliinkan? |
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
see fojeegnaan ah baanoo ko qalee donaa |
|
si fowjignaan ah baannu kuu qali doonnaa |
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
waHan donaynaa ogolanshadaada intaanan koo qaleen |
|
waxaan doonaynaa ogolaanshadaada intaanan ku qalin |
|
|
May we operate on you? |
|
|
meeyaan koo qalee karnaa? |
|
miyaan ku qali karnnaa? |
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
qaleenka waHaan beeloobee doonaa sida oogoo daqsaha badan |
|
qaliinka waxaan bilaabi doonna sida ugu dhaqsaha badab |
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
dawadan way koo hoordiseen dontaa |
|
dawadaan way ku hurdisiin doontaa |
|