 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
baa paywandeet pe bikam ba kasekawa ka bitwaanet yaarmateet bidaat |
|
با په‌يوه‌نديت پێبکه‌م به که‌سێکه‌وه که بتوانێت يارمه‌تيت بدات |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
ba tamaam to beram bo laay aw |
|
به‌ته‌مام تۆ به‌رم بۆ لای ئه‌و |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
kasee barpirs ___ a |
|
که‌سی به‌رپرس ___ ه |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
bo awey qarabooy zeeyaan le kawtin bikreytawa, abey qsa bikey la gal ___ |
|
بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ره‌بووی زيان لێکه‌وتن بکرێيته‌وه، ئه‌بێ قسه بکه‌ی له‌گه‌ڵ ___ |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
naawit cheeya? |
|
ناوت چيه؟ |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
la kwe dazheet? / naawo neeshaanakat cheeya? |
|
له‌کوێ ده‌ژيت؟/ ناو ونيشانه‌که‌ت چيه؟ |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
otombelakat chee le haatoowa? |
|
ئۆتۆمبێله‌که‌ت چی لێهاتووه؟ |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
che jora otombeleka? (saal, droost kirdin, model) |
|
چ جۆره ئۆتۆمبێلێکه؟ (ساڵ، دروستکردن، مۆدێل) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
balganaamey tomaarkirdinee otombelakatim peeshaan bida |
|
به‌ڵگه‌نامه‌ی تۆمارکردنی ئۆتۆمبێله‌که‌تم پيشان بده |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
otombelakat la kwe ya estaa? |
|
ئۆتۆمبێله‌که‌ت له کوێيه ئێستا؟ |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
otombelakat ley aKhordreya? |
|
ئۆتۆمبێله‌که‌ت لێئه‌خو‌ڕدرێ؟ |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
atwaanee otombelakat biheneeta era? |
|
ئه‌توانی ئۆتۆمبێله‌که‌ت بهێنيته ئێره؟ |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
roodaawaka la kwe rooy daa? |
|
ڕووداوه‌که له کوێ ڕووی دا؟ |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
roodaawaka key rooy daa? |
|
ڕووداوه‌که که‌ی ڕوویدا؟ |
|
|
|
|
What Civilian Forces’ vehicle damaged your car? |
|
|
che otombelekee (heza haawpaymaanakaan) otombelakatee tek shikaandiboo? |
|
چ ئۆتۆمبێلێکی (هێزه هاوپه‌یمانه‌کان) ئۆتۆمبێله‌که‌تی تێک شکاندبوو؟ |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
che sarbaazek bam roodaawawa tewaglaaboo? |
|
چ سه‌ربازێک به‌م ڕووداوه‌وه تێوه‌گلابوو؟ |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
supaas bo tarKhaankirdinee kaatakat |
|
سوپاس بۆ ته‌رخانکردنی کاته‌که‌ت |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
rezo pe zaaneenim bo aaraam girtnakat heya |
|
ڕێزو پێزانينم بۆ ئارامگرتنه‌که‌ت هه‌يه |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
bo awey qarabooy zeeyaan le kawtin bikreytawa dabey am balganaamaana pir bikaytawa |
|
بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ره‌بووی زيان لێکه‌وتن بکرێيته‌وه ده‌بێ ئه‌م به‌ڵگه‌نامانه‌پڕ بکه‌يته‌وه |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
bo awey qarabooy zeeyaan le kawtin bikreytawa dabey to ___ bibeenee |
|
بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ره‌بوی زيان لێکه‌وتن بکرێيته‌وه ده‌بێ تۆ ___ ببينی |
|
|