 |
Do you have an identity card? |
 |
|
naasnaamat heya? |
|
ناسنامه‌ت هه‌يه؟ |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
naasnaamakatim peeshaan bida |
|
ناسنامه‌که‌تم پيشان بده |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
chand kas lam naawcheya dazhet? |
|
چه‌ندکه‌س له‌م ناوچه‌يه‌ده‌ژێت؟ |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
key sarkardeey am komalgaya ya? |
|
کێ سه‌رکرده‌ی ئه‌م کۆمه‌ڵگه‌يه‌يه؟ |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
naawee cheeya? |
|
ناوی چيه؟ |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
tikaaya naawee binoosa |
|
تکايه ناوی بنووسه |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
sarkrdaka peeshaanee eyma bida |
|
سه‌رکرده‌که پيشانی ئێمه‌بده |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
chand peeyaawo zhen lam komalgaya dazhen? |
|
چه‌ند پياو و ژن له‌م کۆمه‌ڵگه‌يه ده‌ژین؟ |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
chand mindaal lera dazhen? |
|
چه‌ند منداڵ لێره ده‌ژین؟ |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
aayaa lera qootaabKhaana heya bo mindaal? |
|
ئايا لێره قوتابخانه هه‌يه بۆ منداڵ؟ |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
aayaa aawee Khwaardnaway tawaaw heya bo Khalek? |
|
ئايا ئاوی خواردنه‌وه‌ی ته‌واو هه‌يه بۆ خه‌ڵک؟ |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
aayaa beeree aaw heya lawya? |
|
ئايا بيری ئاو هه‌يه له‌وێ؟ |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
aayaa naafoorey gishtee heya lawya? |
|
ئايا نافوره‌ی گشتی هه‌يه له‌وێ؟ |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
aayaa heech pizeeshik heya lera? |
|
ئايا هيچ پزيشک هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
aayaa heech andaazyaar heya lera? |
|
ئايا هيچ ئه‌ندازيار هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
aayaa heech maamostaa heya lera? |
|
ئايا هيچ مامۆستا هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
aayaa heech talaaree bataal heya lera? |
|
ئايا هيچ ته‌لاری به‌تاڵ هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
aayaa hezee poleesee naawKho heya lera? |
|
ئايا هێزی پۆليسی ناوخۆ هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
key lera barpirsa la aasaayeshee gishtee? |
|
کێ لێره به‌رپرسه له ئاسايشی گشتی؟ |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
barpirseeyaaretee paaraastin la aagar kawtnawa la astowee key daaya? |
|
به‌رپرسيارێتی پاراستن له ئاگر که‌وتنه‌وه له ئه‌ستۆی کێ دایه؟ |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
aayaa aameree aagar koozhaandnawat heya? |
|
ئايا ئامێری ئاگر کوژاندنه‌وه‌ت هه‌يه؟ |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
aayaa otombelee aagar koozhaandnawat heya? |
|
ئايا ئۆتۆمۆبیلی ئاگر کوژاندنه‌وه‌ت هه‌يه؟ |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
talafonee bo key akeyet la kaatekdaa roodaawek roobidaat? |
|
ته‌له‌فۆن بۆ کێ ئه‌که‌يت له‌کاتێکدا ڕووداوێک ڕوو بدات؟ |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
aayaa otombelee firyaakawtnee kaarkerdoo heya lera? |
|
ئايا ئۆتۆمبێلی فرياکه‌وتنی کار کردوو هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
chand talafontaan heya lam naawcheya? |
|
چه‌ند ته‌له‌فۆنتان هه‌يه له‌م ناوچه‌يه؟ |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
chand maal talafonee heya lam naawcheya? |
|
چه‌ند ماڵ ته‌له‌فۆنی هه‌يه له‌م ناوچه‌يه؟ |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
binkey polees heya lera? |
|
بنکه‌ی پۆليس هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
chand kaarmand bardawaamin la kaar kirdin? |
|
چه‌ند کارمه‌ند به‌رده‌وامن له‌کار کردن؟ |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
regaakaanee paywandee kirdin cheen lera? |
|
ڕێگاکانی په‌یوه‌ندی کردن چین لێره؟ |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
aayaa binkey polees atwaaneet ba aasaayee halset ba kaarakaanee babey yaarmatee amreekyakaan? |
|
ئایا بنکه‌ی پۆليس ئه‌توانێت به‌ئاسايی هه‌ڵسێت به‌کاره‌کانی به‌بێ يارمه‌تی ئه‌مريکيه‌کان؟ |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
hezakaanee amreekaa atwaanin pesht ba poleesee naawKho bibastin bo anjaamdaanee har arkek wakoo peywest? |
|
هێزه‌کانی ئه‌مريکا ئه‌توانن پشت به پۆليسی ناوخۆ ببه‌ستن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌ر ئه‌رکێک وه‌کوو پێويست؟ |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
chand otombel heya? |
|
چه‌ند ئۆتۆمبێل هه‌يه؟ |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
zhimaarey talafonaka chanda? |
|
ژماره‌ی ته‌له‌فۆنه‌که چه نده؟ |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
aayaa betal bakaar ahenee bo paywandee kirdin? |
|
ئايا بێ ته‌ل به‌کار ئه‌هێنی بۆ په‌يوه‌ندی کردن؟ |
|
|