 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
aayaa binkey pizeeshkee heya lam nezeeka? |
|
ئايا بنکه‌ی پزيشکی هه‌يه له‌م نزيکه؟ |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
aayaa heech pizeeshik heya lam naawcheya? |
|
ئايا هيچ پزيشک هه‌يه له‌م ناوچه‌يه؟ |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
chand taKhtee Khowet heya lam binkey pizeshkeeya? |
|
چه‌ند ته‌ختی خه‌وت هه‌يه له‌م بنکه‌ی پزيشکيه؟ |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
chand kas kaar akan la naKhoshKhaana ka? |
|
چه‌ند که‌س کار ئه‌که‌ن له نه‌خۆشخانه که؟ |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
chand parsteeyaar? |
|
چه‌ند په‌رستیار؟ |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
heech naKhosheeyakee dirm (naKhosheeyak ka begoozeere tawa la kaseeykawa bo kaseeyakee tir) beenraawa la maaway raaberdoodaa lam naawcheya? |
|
هيچ نه‌خۆشیه‌کی درم (نه‌خۆشيه‌ک که بگوێزرێته‌وه له که‌سێکه‌وه بۆ که‌سێکی تر) بينراوه له ماوه‌ی ڕابردوودا له‌م ناوچه‌يه؟ |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
darmaanKhaana heya lera? |
|
ده‌رمانخانه هه‌يه لێره؟ |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
heech beenaa heya bo away binkey pizeeshkee daabemazreyneen teeyaaydaa? |
|
هيچ بينا هه‌يه بۆ ئه‌وه‌ی بنکه‌ی پزيشکی دابمه‌زرێنيين تیایدا؟ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
Haz akayn qasa bikayn bo Khalek darbaaray kootaan |
|
حه‌ز ئه‌که‌ين قسه بکه‌ين بۆ خه‌ڵک ده‌رباره‌ی کوتان |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
Haz akayn qasa bikayn bo Khalek darbaaraee marjakaanee paako Khaawenee |
|
حه‌ز ئه‌که‌ين قسه بکه‌ين بۆ خه‌ڵک ده‌رباره‌ی مه‌رجه‌کانی پاک و خاوێنی |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
lera binkey fryaakawtnee pizeeshikee heya? |
|
لێره بنکه‌ی فرياکه‌وتنی پزيشکی هه‌يه؟ |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
abey zhengeyekee aaraamee kaarkrdoo daabemazreyneen |
|
ئه‌بێ ژينگه‌یه‌کی ئارامی کارکردوو دابمه‌زرێنيين |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
abey pizeeshik daabemazreyneen lam binkeya |
|
ئه‌بێ پزيشک دابمه‌زرێنيين له‌م بنکه‌يه |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
abey parsteeyaar daabemazreyneen lam binkeya |
|
ئه‌بێ په‌رستیار دابمه‌زرێنيين له‌م بنکه‌يه |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
abey farmaanbaree ofees lam binkeya daabemazreyneen |
|
ئه‌بێ فه‌رمانبه‌ری ئۆفيس له‌م بنکه‌يه دابمه‌زرێنيين |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
abey lam binkeya paasawaan daabemazreyneen |
|
ئه‌بێ له‌م بنکه‌يه پاسه وان دابمه‌زرێنيين |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
aayaa binkakaanee naawKhoo kaarmandakaan towaanaayaan heya chaarasaree qorbaanyekaanee iestaa bikan babey yaarmateeydaanee amreekee? |
|
ئايا بنکه‌کانی ناوخۆ و کارمه‌نده‌کان توانايان هه‌يه چاره‌سه‌رى قوربانيه‌کانی ئێستا بکه‌ن به‌بێ يارمه‌تیدانى ئه‌مريکی؟ |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
aayaa Khalekee naawKho aawee Khowaardnaway Khaaweenyaan heya? |
|
ئايا خه‌ڵکی ناوخۆ ئاوی خواردنه وه ى خاوێنیان هه‌یه؟ |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
key bereeyaar dadaat ka awaaka paako Khaawena? |
|
کێ بڕيار ده‌دات که ئاوه‌که پاک و خاوێنه؟ |
|
|