 |
May I see your ID? |
 |
|
atwaanim naasnaamakat bibeenim? |
|
ئه‌توانم ناسنامه‌که‌ت ببينم؟ |
 |
|
|
Where do you live? |
|
|
la kwe dazhyet? |
|
له کوێ ده‌ژێيت؟ |
|
|
|
|
Where is the farm located? |
|
|
kelgaka dakaweeta kwe wa? |
|
کێڵگه‌که ده‌که‌وێته کوێ وه؟ |
|
|
|
|
What was produced on the farm? |
|
|
chee barham dahenreeyat lam kelgaya? |
|
چی به‌رهه‌م ده‌هێنرێت له‌م کێڵگه‌‌يه؟ |
|
|
|
|
Who confiscated the land? |
|
|
key dastee ba sar zaweeyaka daa girtiboo? |
|
کێ ده‌ستی به‌سه‌ر زه‌ویيه‌که داگرتبوو؟ |
|
|
|
|
Who now occupies your farm? |
|
|
key kelgakatee daageer kirdooa estaa? |
|
کێ کێڵگه‌که‌تی داگير کردوه ئێستا؟ |
|
|
|
|
Have you talked with them? |
|
|
qat qsat la galeeyaan kirdeboo? |
|
قه‌ت قسه‌ت له‌گه‌ڵيان کردبوو؟ |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
balganaamat heya? |
|
به‌ڵگه‌نامه‌ت هه‌يه؟ |
|
|
|
|
Do you think it's dangerous? |
|
|
hast akeyet ka tirsenaak beeyat? |
|
هه‌ست ئه‌که‌یت که ترسناک بێت؟ |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
ba tamaam paywandee lagal dasalaatee gonjaaw bikam bo leekoleenawa lam keshaya |
|
به ته‌مام په‌يوه‌ندی له‌گه‌ڵ ده‌سه‌ڵاتی گونجاو بکه‌م بۆ لێکۆڵينه‌وه له‌م کێشه‌يه |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
tikaaya bizaana eyma yaarmatee to adayn |
|
تکايه بزانه ئێمه يارمه‌تی تۆ ئه‌ده‌ین |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
to abey rega ba dasalaatee naawKho bidayt ka leekoleenawakaan yaan anjaam bidan |
|
تۆ ئه‌بێ ڕێگه به ده‌سه‌ڵاتی ناوخۆ بده‌يت که لێکۆڵينه‌وه‌کانيان ئه‌نجام بده‌ن |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
abey broy bo binko lagal wargerdaa qsa bikayt |
|
ئه‌بێ بڕۆی بۆ بنکه‌‌و له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕدا قسه بکه‌يت |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
naawee Khaawanaka |
|
ناوی خاوه‌نه‌که |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
naawee molkaka |
|
ناوی مووڵکه‌که |
|
|