 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
 |
hamoo sheteekit bo akray booaway doobaara chaak beetawa |
 |
هه موو شتێكت بۆ ئه كرێ بۆ ئه وه ی دووباره چاك بیته وه |
 |
 |
You are only slightly wounded. |
 |
 |
tanyaa tozek breendaar booyit |
 |
ته نیا تۆزێك بریندار بوویت |
 |
 |
You will soon be up again. |
 |
 |
bam zowaana chaak abitawa |
 |
به م زوانه چاك ئه بیته وه |
 |
 |
Your condition is serious, but you will get better. |
 |
 |
Haalatit baash neeya balam baashtir abeet |
 |
حاڵه تت باش نییه به ڵام باشتر ئه بیت |
 |
 |
You will get better if you let us take care of you. |
 |
 |
to baashtir abeet agar beleet chaara sarit bikayn |
 |
تۆ باشتر ئه بیت ئه گه ر بێڵیت چاره سه رت بكه ین |
 |
 |
You are seriously hurt. |
 |
 |
basaKhtee aazaaret pay gayshtoowa |
 |
به سه ختی ئازار ت پێ گه یشتووه |
 |
 |
You are seriously ill. |
 |
 |
to zor naKhosheet |
 |
تۆ زۆر نه خۆشیت |
 |
 |
It will probably take a long time for you to get better. |
 |
 |
lawaanaya zoree pebechee taa chaaktir abeet |
 |
له وانه یه زۆری پێ بچێ تا چاكتر ئه بیت |
 |
 |
The surgery was successful. |
 |
 |
nashtar gar yaka sarkaw tooboo |
 |
نه شته رگه ریه كه سه ركه وتو بوو |
 |
 |
We were able to help you. |
 |
 |
twaaneeman chaaket bikaynawa |
 |
توانیمان چاكت بكه ینه وه |
 |
 |
We had to remove this. |
 |
 |
abwaaya amamaan laa beberdaaya |
 |
ئه بوایه ئه مه مان لاببردایه |
 |
 |
We tried, but we could not save this. |
 |
 |
hawel maan daa balaam nakraa laay nabayn |
 |
هه وڵمان دا به ڵام نه كرا لای نه به ین |
 |
 |
You were hurt very badly. |
 |
 |
to zor ba saKhtee breendaar booyit |
 |
تۆ زۆر به سه ختی بریندار بوویت |
 |
 |
You will be fine. |
 |
 |
chaak abeet |
 |
چاك ئه بیت |
 |
 |
You will need time to heal. |
 |
 |
peweestit ba kaata taa chaak bebeetawa |
 |
پێویستيت به كاته تا چاك بیته وه |
 |
 |
We will arrange for your transport back to your country. |
 |
 |
karee garaanawit bo wolaatee Khot rek aKhayn |
 |
كاری گه ڕانه وه ت بۆ وڵاتی خۆت ڕێك ئه خه ین |
 |
 |
We will send you to another place. |
 |
 |
dat neereen bo jagaayakee tir |
 |
ده تنێرین بۆ جێگايه كی تر |
 |
 |
You need more care. |
 |
 |
peweestit ba aamyaaree zortra |
 |
پێویستيت به ئامیاری زۆرتره |
 |
 |
You will return to your Unit when you are better. |
 |
 |
dagareetawa bo liqakay Khot kaatek baashtir abeet |
 |
ده گه ڕێیته وه بۆ لقه كه ی خۆت كاتێك باشتر ئه بیت |
 |
 |
I will be back soon. |
 |
 |
bam zoowaana dagareemawa |
 |
به م زوانه ده گه ڕێمه وه |
 |
 |
I will check back later to see how you are doing. |
 |
 |
dwaater faHsit akamawa taa bizaanim choneet |
 |
دواتر فه حست ئه كه مه وه تا بزانم چۆنیت |
 |
 |
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
 |
 |
seebayney warawa taa dilneeyaa been ka chaak tereet |
 |
سبه ینێ وه ره وه تا دڵنیا بین كه چاكتریت |
 |
 |
Return in one week so we can be sure you get better. |
 |
 |
haftaykee tir warawa taa dilneeyaa been ka chaaktrey |
 |
هه فته یه كی تر وه ره وه تا دڵنیا بین كه چاكتری |
 |