Do you understand this language?
hal bitifham al-loogha dee?
هل بتفهم اللغة دى؟
We are here to help you.
niHna hina 'ashaan nisaa'idak
نحنا هنا عشان نساعدك
I do not understand.
ana maa faahim
انا ما فاهم.
There is no one available who speaks sudanese Arabic.
maa fee waaHid mawjood bitkalam al-'aameeya as-soodaaneeya
مافى واحد موجود بتكلم العامية السودانية.
I understand.
ana faahim
انا فاهم.
Repeat please.
min faDlak 'eedu
من فضلك عيده
Come with me.
ta'aal ma'ee
تعال معى.
Be quiet.
uskoot
اسكوت.
Describe it with gestures.
oSaf bee-Husn an-neeya
اوصف بحسن النية.
Do not get excited.
maa titHayar
ما تتحير.
Do what I ask.
i'mal maa aTluboo
اعمل ما اطلبه
Do you mean "no"?
hal inta gaaSid "laa"?
هل انت قاصد "لا"؟
Do you mean "yes"?
hal inta gaaSid "na'am"?
هل انت قاصد "نعم"؟
I will get an interpreter.
ana Hajeeb mutarjim
انا حاجيب مترجم.
Is this it?
hal daa huwa?
هل دا هو؟
Yes.
na'am
نعم.
No.
laa
لا.
Point to it.
ashir ley
اشر ليه.
Relax.
istareeH
استريح.
Show me.
wareynee
ورينى.
Write your answer here.
iktub jawaabak hina
اكتب جوابك هنا.
Please.
min faDlak
من فضلك.
Thank you.
shookran
شكراً.
You are welcome.
al-'aafu
العافه.
Thank you for talking with me.
shookran lee-kalaamak ma'ee
شكراً لكلامك معى.
I will talk with you again.
Hanitkalam ma'ak mara taanya
حنتكلم معك مرة تانية.
Good-bye.
ma'a as-salaama
مع سلامة.
