Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button hal 'indak alam? هل عندك ألم؟
Play Button Where are you having pain? Play Button 'indak alam weyn? عندك ألم وين؟
Play Button Is the pain here? Play Button hal al-alam hina? هل الألم هنا؟
Play Button Does anything make the pain better? Play Button hal fee Haaja bitHasin al-alam? هل في حاجة بتحسن الألم؟
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button hal fee Haaja biswa al-alam? هل في حاجة بسوأ الألم؟
Play Button Did the pain start today? Play Button hal al-alam bada al-yom? هل الألم بدا اليوم؟
Play Button How many days have you had the pain? Play Button kam yom inta 'indak al-alam dee? كم يوم انت عندك الألم دى؟
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button awSef ley al-alam dee 'ala magaaS min waaHid ila 'ashara اوصف لي الألم دى على مقاص من واحد(1) الى عشرة(10).
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button 'ashara aswa alam mumkin wa-waaHid maa fee alam KhaaliS عشرة (10) اسوأ ألم ممكن و واحد (1) ما في ألم خالص.
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button irfa' fog 'adad aS-Sawaabi' ارفع فوق عدد الصوابع.
Play Button What is the main problem? Play Button al-mushkila al-asaasee shinu? المشكلة الاساسي شنو؟
Play Button How long have you had the pain? Play Button al-alam dee leyha kam fatra 'indak / kam zaman 'indak al-alam? الألم دى ليها كم فترة عندك / كم زمن عندك الألم؟
Play Button Show me where the pain started. Play Button wareynee al-alam dee bada weyn وريني الألم دى بداء وين.
Play Button Does the pain go to the back? Play Button hal al-alam biyimshee 'ala aD-Dahr? هل الألم بمشى على الظهر؟
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button hal al-alam biyimshee 'ala al-KhiSyateyn? هل الألم بمشي على الخصيتين؟
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button hal al-alam biyimshee 'ala al-KhuSr? هل الألم بمشي على الخصر؟
Play Button Is this a sharp pain? Play Button hal daa alam Haad? هل دا ألم حاد؟
Play Button Is this a dull pain? Play Button hal daa alam Khafeef? هل دا ألم خفيف؟
Play Button Is this a cramping pain? Play Button hal daa alam al-maghaS? هل دا ألم المغص؟
Play Button Is this a constant pain? Play Button hal daa alam mustimir / daa-im? هل دا ألم مستمر/ دائم؟
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button hal daa alam mutagaTa'? هل دا ألم متقطع؟
Play Button Is this a mild pain? Play Button hal daa alam mu'tadil? هل دا ألم معتدل؟
Play Button Is this a moderate pain? Play Button hal daa alam mutawaSiT? هل دا ألم متوسط؟
Play Button Is this a severe pain? Play Button hal daa alam Haad? هل دا ألم حادة؟
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button hal daa aswa alam mareyt biyu? هل دا اسوأ ألم مرريت به؟
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button hal fee Haaja mumkin yasheel a'raaD al-alam daa? هل في حاجة ممكن يشيل أعراض الألم دا؟
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button hal fee Haaja biswa a'raaD al-alam daa? هل في حاجة بسوأ أعراض الألم دا؟
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button hal gaabalt di ktor aw ayi waaHid 'ashaan daa? هل قابلت دكتور او اى واحد عشان دا؟
Play Button What medicines are you taking? Play Button ayi adweeya inta bitaaKhud? اي ادوية انت بتأخذ؟
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button hal inta Haasee bil-Huma? هل انت حاسى بالحمى؟
Play Button Are you experiencing chills? Play Button hal inta Haasee bil-berd? هل انت حاسي بالبرد؟
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button hal inta Haasee bil-garaf? هل انت حاسى بالقرف؟
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button hal inta Haasee bistifraagh? هل انت حاسى باستفراغ؟
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button hal 'indak is-haal? هل عندك اسهال؟
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button hal maa 'indak neeya lil-akl? هل ما عندك نية للاكل؟
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button hal 'indak Sudaa'a? هل عندك صداعة؟
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button hal 'indak iDTiraabaat fee an-naZar? هل عندك اضطرابات في النظر؟
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button hal inta Haasee bit-taKhdeer aw bee-waghaZ Khafeef? هل انت حاسي بالتخدر او بوخز خفيف؟
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button hal 'indak nazeef min al-Khashm aw min al-mustaqeem? هل عندك نزيف من الخشم او من المستقيم؟
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page