![Play Button](graphics/play.gif) |
Did the pain start today? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal al-alam bada al-yom? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل الألم بدا اليوم؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How many days have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kam yom inta 'indak al-alam dee? |
![](graphics/spacer.gif) |
كم يوم انت عندك الألم دى؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
awSef ley al-alam dee 'ala magaaS min waaHid ila 'ashara |
![](graphics/spacer.gif) |
اوصف لي الألم دى على مقاص من واحد(1) الى عشرة(10). |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
'ashara aswa alam mumkin wa-waaHid maa fee alam KhaaliS |
![](graphics/spacer.gif) |
عشرة (10) اسوأ ألم ممكن و واحد (1) ما في ألم خالص. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Hold up the number of fingers. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
irfa' fog 'adad aS-Sawaabi' |
![](graphics/spacer.gif) |
ارفع فوق عدد الصوابع. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What is the main problem? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
al-mushkila al-asaasee shinu? |
![](graphics/spacer.gif) |
المشكلة الاساسي شنو؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How long have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
al-alam dee leyha kam fatra 'indak / kam zaman 'indak al-alam? |
![](graphics/spacer.gif) |
الألم دى ليها كم فترة عندك / كم زمن عندك الألم؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Show me where the pain started. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
wareynee al-alam dee bada weyn |
![](graphics/spacer.gif) |
وريني الألم دى بداء وين. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the back? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal al-alam biyimshee 'ala aD-Dahr? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل الألم بمشى على الظهر؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the testicles? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal al-alam biyimshee 'ala al-KhiSyateyn? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل الألم بمشي على الخصيتين؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that relieves the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal fee Haaja mumkin yasheel a'raaD al-alam daa? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل في حاجة ممكن يشيل أعراض الألم دا؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that worsens the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal fee Haaja biswa a'raaD al-alam daa? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل في حاجة بسوأ أعراض الألم دا؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you seen a doctor or anyone about this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal gaabalt di ktor aw ayi waaHid 'ashaan daa? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل قابلت دكتور او اى واحد عشان دا؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What medicines are you taking? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayi adweeya inta bitaaKhud? |
![](graphics/spacer.gif) |
اي ادوية انت بتأخذ؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing fevers? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal inta Haasee bil-Huma? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل انت حاسى بالحمى؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing chills? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal inta Haasee bil-berd? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل انت حاسي بالبرد؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing nausea? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal inta Haasee bil-garaf? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل انت حاسى بالقرف؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing vomiting? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal inta Haasee bistifraagh? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل انت حاسى باستفراغ؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing diarrhea? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal 'indak is-haal? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل عندك اسهال؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing loss of appetite? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal maa 'indak neeya lil-akl? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل ما عندك نية للاكل؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing headaches? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal 'indak Sudaa'a? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل عندك صداعة؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing visual disturbances? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal 'indak iDTiraabaat fee an-naZar? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل عندك اضطرابات في النظر؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing numbness or tingling? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal inta Haasee bit-taKhdeer aw bee-waghaZ Khafeef? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل انت حاسي بالتخدر او بوخز خفيف؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hal 'indak nazeef min al-Khashm aw min al-mustaqeem? |
![](graphics/spacer.gif) |
هل عندك نزيف من الخشم او من المستقيم؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |