 |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
 |
 |
hal 'indak alam fee al-mafSel al-ana lamis-ha? |
 |
هل عندك ألم في المفصل الانا لمسها؟ |
 |
 |
Do you have pain in any other joint? |
 |
 |
hal 'indak alam fee ayi mafSel uKhra? |
 |
هل عندك ألم في اي مفصل أخرى؟ |
 |
 |
Which joint hurts the most? |
 |
 |
ayi mafSel bi-alimak akthar? |
 |
اي مفصل بألمك اكثر؟ |
 |
 |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
 |
 |
hal 'indak alam fee al-'aDala al-ana lamis-ha? |
 |
هل عندك ألم في العضلة الانا لمسها؟ |
 |
 |
Do you have pain in any other muscle? |
 |
 |
hal 'indak alam fee ayi 'aDala uKhra? |
 |
هل عندك ألم في اي عضلة أخرى؟ |
 |
 |
You need a cast to help the bone heal. |
 |
 |
inta 'aayiz jibs 'ashaan yisaa'id al-'azim tishfee |
 |
انت عايز جبس عشان يساعد العظم تشفي. |
 |
 |
Do not remove the cast. |
 |
 |
maa tiTali' aj-jibs |
 |
ما تطلع الجبس. |
 |
 |
Do not get the cast wet. |
 |
 |
maa tiKhalee aj-jibs titbala |
 |
ما تخلي الجبس تتبلى. |
 |
 |
You need a splint to help the injury heal. |
 |
 |
inta 'aayiz jibs 'ashaan yisaa'id jirHak tishfee |
 |
انت عايز جبس عشان يساعد جرحك تشفي. |
 |
 |
You may take the splint off to clean yourself. |
 |
 |
inta laazim tiTali' aj-jibs bara 'ashaan tinaDif nafsak |
 |
انت لازم تطلع الجبس برة عشان تنظف نفسك. |
 |
 |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
 |
 |
inta laazim tiraji' aj-jibs fee makaanha ba'd maa tinaDif nafsak |
 |
انت لازم ترجع الجبس في مكانها بعد ما تنظف نفسك. |
 |
 |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
 |
 |
inta 'aayiz shareeHa ma'dinee wa-mismaar 'ashaan yisaa'id 'azmak fish-shifaa |
 |
انت عايز شريحة معدنى و مسمار عشان يساعد عظمك فى الشفى. |
 |
 |
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
 |
 |
'aayzeen nisheelak lee-ghurfat al-'amaleeyaat 'ashaan ni'mal 'amaleeya feek |
 |
عايزين نشيلك لغرفة العمليات عشان نعمل عملية فيك. |
 |