Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button hal 'indak alam fee al-mafSel al-ana lamis-ha? هل عندك ألم في المفصل الانا لمسها؟
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button hal 'indak alam fee ayi mafSel uKhra? هل عندك ألم في اي مفصل أخرى؟
Play Button Which joint hurts the most? Play Button ayi mafSel bi-alimak akthar? اي مفصل بألمك اكثر؟
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button hal 'indak alam fee al-'aDala al-ana lamis-ha? هل عندك ألم في العضلة الانا لمسها؟
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button hal 'indak alam fee ayi 'aDala uKhra? هل عندك ألم في اي عضلة أخرى؟
Play Button Where is the muscle pain? Play Button weyn waja' al-'aDala? وين وجع العضلة؟
Play Button Is this muscle cramping? Play Button hal al-'aDala dee feeha tashanuj? هل العضلة دى فيها تشنج؟
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button hal kaan 'indak ayi kasir fee al-'eezaam? هل كان عندك اي كسر في العظام؟
Play Button What bones have you broken? Play Button weyn al-'azm al-kasarit? وين العظام الكسرت؟
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button hal bitoja' lama a'mil kida? هل بتوجع لما اعمل كدا؟
Play Button Do this. Play Button a'mil kida اعمل كدا.
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button inta 'aayiz Soorat al-ash'a lee-'azmak انت عايز صورة الأشعة لعظمك.
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button ana HafHaS Soorat al-ash'a wa-Hagul-leyk al-ana shuftoo انا حافحص صورة الأشعة و حاقول ليك الانا شوفته.
Play Button The bone is broken here. Play Button al-'azim al-maksoor hina العظم المكسور هنا.
Play Button The bone is not broken here. Play Button al-'azim maa maksoor hina العظم ما مكسور هنا.
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button inta 'aayiz jibs 'ashaan yisaa'id al-'azim tishfee انت عايز جبس عشان يساعد العظم تشفي.
Play Button Do not remove the cast. Play Button maa tiTali' aj-jibs ما تطلع الجبس.
Play Button Do not get the cast wet. Play Button maa tiKhalee aj-jibs titbala ما تخلي الجبس تتبلى.
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button inta 'aayiz jibs 'ashaan yisaa'id jirHak tishfee انت عايز جبس عشان يساعد جرحك تشفي.
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button inta laazim tiTali' aj-jibs bara 'ashaan tinaDif nafsak انت لازم تطلع الجبس برة عشان تنظف نفسك.
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button inta laazim tiraji' aj-jibs fee makaanha ba'd maa tinaDif nafsak انت لازم ترجع الجبس في مكانها بعد ما تنظف نفسك.
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button inta 'aayiz shareeHa ma'dinee wa-mismaar 'ashaan yisaa'id 'azmak fish-shifaa انت عايز شريحة معدنى و مسمار عشان يساعد عظمك فى الشفى.
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button 'aayzeen nisheelak lee-ghurfat al-'amaleeyaat 'ashaan ni'mal 'amaleeya feek عايزين نشيلك لغرفة العمليات عشان نعمل عملية فيك.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page