Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button hal 'indik lolab (aalat man' al-Haml)? هل عندك لولب؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button hal fagadta dora min doraat al-'aada ash-shah-reeya gareeb daa? (آلة منع الحمل)؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button hal bitista'mil Huboob lee-man' al-Himl? هل فقدت دورة من دورت العادة الشهرية قريب دى؟
Play Button Are you pregnant? Play Button hal intee Haamla? هل بتستعمل حبوب لمنع الحمل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button qad takoonee Haamla? هل انتِ حاملة؟
Play Button When was your last period? Play Button aaKhir doratik kaanit miteyn? قد تكونى حاملة؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button intee Hemiltee kam maraat? آخر دورتك كانت متين؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button hal 'indik ifraazaat mih-balee? انت حملتِ كم مرات؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button hal 'indik nazeef mih-balee? هل عندك افرازات مهبلي؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button kam fatra 'indik an-nazeef al-mih-balee? كم فترة عندكِ النزيف المهبلي؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button hal an-nazeef al-mih-balee daa bitimshee wa-tirja'? هل النزيف المهبلي دا بتمشي و ترجع؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button hal an-nazeef al-mih-balee daa daa-im? هل النزيف المهبلي دا دائم؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button hal intee Haasa bid-doKha / lifit ar-raas? هل انت حاسة بالدوخة/ لفة الراس؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button 'indik kam shahir Haamla? عندكِ كم شهر حاملة؟
Play Button How many children do you have? Play Button 'indik kam aTfaal? / 'eeyaalik kam? عندك كم اطفال؟ / اعيالك كم؟
Play Button Have you been raped? Play Button hal ightaSabokee? هل اغتصبوكِ؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button 'aayzeen nakshif 'aleykee bil-'eenaaya عايزين نكشف عليكِ بالعناية.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button niHna HaniHaafiz 'ala sireeyatik / KhuSooSeeyatik 'ala gadri ma nastaTee' نحنا حنحافظ على سريتك / خصوصيتك على قدر ما نستطيع.
Play Button Does this hurt? Play Button hal daa biyooja'? هل ده بيوجع؟
Play Button Do not push yet. Play Button maa taDghaT lisa ما تضغط لسه.
Play Button Push now. Play Button iDghaTee Hasi اضغطي حسي.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button iDghaTee Hasi shadeed 'ala gadri ma bitigdar اضغطي حسي شديد على قدر ما بتقدر.
Play Button The baby is here. Play Button aT-Tifl hina الطفل هنا.
Play Button It is a boy. Play Button daa walad دا ولد.
Play Button It is a girl. Play Button dee bint دى بنت.
Play Button The baby looks healthy. Play Button Tifl shakloo saleem طفل شكله سليم.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button Hanadee aT-Tifl aHsan ih-timaam / Hanadee aj-jana ih-timaam kweys حندي الطفل احسن اهتمام. / حندى الجنه اهتمام كويس.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page