 |
If we do not operate, you may die. |
 |
 |
iza maa 'amilna al-'amaleeya inta Hatmoot |
 |
اذا ما عملنا العملية انت حتموت. |
 |
 |
If we do not operate, you may lose this. |
 |
 |
iza maa 'amilna al-'amaleeya inta Hatafgid daa |
 |
اذا ما عملنا العملية انت حتفقد دى. |
 |
 |
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
 |
 |
al-'amaleeya dee KhaTir laakin hiya aT-Tareega al-waHeeda lee-moosaa'adatak |
 |
العملية دى خطر لكن هى الطريقة الوحيدة لمساعدتك. |
 |
 |
Do you understand that you need this surgery? |
 |
 |
hal inta faahim bee-inak fee al-Hawja lil-'amaleeya dee? |
 |
هل انت فاهم بانك في الحوجة للعملية دى؟ |
 |
 |
We will operate very carefully. |
 |
 |
niHna Hani'mal al-'amaleeya bee-'eenaaya shadeed |
 |
نحنا حنعمل العملية بعناية شديد. |
 |
 |
We want your permission before we operate on you. |
 |
 |
niHna daayreen naaKhud al-izin minek gabli maa na'mil feek al-'amaleeya |
 |
نحنا دايرين ناخذ الإذن منك قبل ما نعمل فيك العملية. |
 |
 |
May we operate on you? |
 |
 |
mumkin niHna na'mil feek al-'amaleeya? |
 |
ممكن نحنا نعمل فيك العملية؟ |
 |
 |
We will begin the operation as soon as we can. |
 |
 |
niHna Hanibda al-'amaleeya fee agrab waqti mumkin |
 |
نحنا حنبداء العملية في اقرب وقت ممكن. |
 |
 |
This medicine will make you sleep. |
 |
 |
ad-dawaa daa Hayinawimak |
 |
الدواء دا حينومك. |
 |
 |
Have you had any surgeries? |
 |
 |
hal 'amilt ayi 'amaleeya? |
 |
هل عملت أي عملية؟ |
 |