 |
What is your given name? |
 |
|
jeena laako laa koozaaleewa nee naanee? |
|
jina lako la kuzaliwa ni nani? |
 |
|
|
What is your family name? |
|
|
jeena laa faameeliya yaako nee naanee? |
|
jina la familia yako ni nani? |
|
|
|
|
What is your nationality? |
|
|
ooRaaya waako nee neenee? |
|
uraia wako ni nini? |
|
|
|
|
What country were you born in? |
|
|
ooleezaaleewa nchee gaanee? |
|
ulizaliwa nchi gani? |
|
|
|
|
How old are you? |
|
|
oonaa oomRee waa meeyaaka meengaapee? |
|
una umri wa miaka mingapi? |
|
|
|
|
Do you have an identity card? |
|
|
oonaa keetaambooleesho? |
|
una kitambulisho? |
|
|
|
|
Show me your identification. |
|
|
neeyonyeshey keetaambooleesho chaako |
|
nionyeshe kitambulisho chako |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
waatoo waangaapee wanaa-eeshee kaateeka seheymoo hee? |
|
watu wangapi wanaishi katika sehemu hii? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
naanee nee keeyongozee waa jumooyaa hee? |
|
nani ni kiongozi wa jumuiya hii? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
jeena laakey nee naanee? |
|
jina lake ni nani? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
taafaThaalee aandeeka jeena laakey |
|
tafadhali andika jina lake |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
tuwonyeshey keeyongozee |
|
tuonyeshe kiongozi |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
waana-oomey naa waanawaakey waangaapee waanaa-eeshee kaateeka jumoo-eeya hee? |
|
wanaume na wanawake wangapi wanaishi katika jumuiya hii? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
waatoto waangaapee waanaa-eeshee haapaa? |
|
watoto wangapi wanaishi hapa? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
koona shooley haapaa kwaa waatoto? |
|
kuna shule hapa kwa watoto? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
koona maajee saafee yaa koonywaa yaa kootosha kwaa waatoo? |
|
kuna maji safi ya kunywa ya kutosha kwa watu? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
koona keeseema chaa maajee? |
|
kuna kisima cha maji? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
koona chemeechemee yaa ooma? |
|
kuna chemichemi ya umma? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
koona wasaaydeezee wowotey waa teeba haapaa? |
|
kuna wasaidizi wowote wa tiba hapa? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
koona waahaandeesee wowotey? |
|
kuna wahandisi wowote? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
koona waaleemoo wowotey? |
|
kuna walimu wowote? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
koona maajengo maatoopoo yoyotey haapaa? |
|
kuna majengo matupu yoyote hapa? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
koona dyeshee laa poleesee laa mahaalee haapaa? |
|
kuna jeshi la polisi la mahali hapa? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
naanee aanaa waajeeboo waa oosalaama waa ooma haapaa? |
|
nani ana wajibu wa usalama wa umma hapa? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
koozeema moto nee waajeeboo waa naanee? |
|
kuzima wa moto ni wajibu wa nani? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
mnaa veefaa vyaa koozeema moto? |
|
mna vifaa vya kuzima moto? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
mnaa gaaRee laa zeemaamoto? |
|
mna gari la zimamoto? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
oonaayita naanee eewaapo koona ajaalee? |
|
unaita nani iwapo kuna ajali? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
koona magaaRee yaa ThaaRooRa yaanaa-yofaanya kaazee haapaa? |
|
kuna magari ya dharura yanayofanya kazi hapa? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
mnaa seemoo ngaapee kaateeka seheymoo hee? |
|
mna simu ngapi katika sehemu hii? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
nyoomba ngaapee haapaa zeena seemoo? |
|
nyumba ngapi hapa zina simu? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
koona steyshenee yaa poleesee eenaa-yofaanya kaazee? |
|
kuna stesheni ya polisi inayofanya kazi? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
waatoomishee waangaapee baado waako kaazeenee? |
|
watumishi wangapi bado wako kazini? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
mnaa veefaa vyaa mawaaseeliyaano? |
|
mna vifaa vya mawasiliano? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
steyshenee yaa poleesee eenaaweza koofaanya kaazee beela msaada waa ameReeka? |
|
stesheni ya polisi inaweza kufanya kazi bila msaada wa amerika? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
maadyeshee yaa ameReeka yaanaaweza kuwaategemeya poleesee waa mahaalee haapaa koofaanya kaazee zaa-o kaama eenavotaakeekaana? |
|
majeshi ya amerika yanaweza kuwategemea polisi wa mahali hapa kufanya kazi zao kama inavyotakikana? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
magaaRee mangaapee yaanapaateekaana? |
|
magari mangapi yanapatikana? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
naamba yaa seemoo nee neenee? |
|
namba ya simu ni nini? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
oonaatoomeeya mawaaseeliyaano yaa Redeeyo? |
|
unatumia mawasiliano ya redio? |
|
|