Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button oona maa-oomeevoo? una maumivu?
Play Button Where are you having pain? Play Button oona maa-oomeevoo waapee? una maumivu wapi?
Play Button Is the pain here? Play Button koona maa-oomeewvo haapaa? kuna maumivu hapa?
Play Button Does anything make the pain better? Play Button keetoo chochotey keenaapungoozaa maa-oomeevoo? kitu chochote kinapunguza maumivu?
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button keetoo chochotey keena-ongeza maa-oomeevoo? kitu chochote kinaongeza maumivu?
Play Button Did the pain start today? Play Button maa-oomeevoo yaalee-aanzaa leyo? maumivu yalianza leo?
Play Button How many days have you had the pain? Play Button oomeykoowaa naa maa-oomeevoo kwaa seekoo ngaapee? umekuwa na maumivu kwa siku ngapi?
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button elezaa maa-oomeevoo kwaa keepeemo chaa kootokaa mojaa haadee koomee eleza maumivu kwa kipimo cha kutoka moja hadi kumi
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button koomee nee maa-oomeevoo maabaaya kaabeesaa, yaawezekaneyo naa mojaa nee kwaamba haakoona maa-oomeevoo haataa keedogo kumi ni maumivu mabea kabisa yawezekaneo, na moja ni kwamba hakuna maumivu hata kidogo
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button sheeka joo naamba yaa veedoley viyaako shika juu namba ya vidole vyako
Play Button What is the main problem? Play Button taateezo koo nee neenee? tatizo kuu ni nini?
Play Button How long have you had the pain? Play Button oomeykoowa naa maa-oomeevoo kwaa moodaa gaanee? umekuwa na maumivu kwa muda gani?
Play Button Show me where the pain started. Play Button nee-onyeshey maahaalee maa-oomeevoo yaalee-aanzeeya nionyeshe mahali maumivu yalianzia
Play Button Does the pain go to the back? Play Button maa-oomeevoo yaanaa-enda mgongonee? maumivu yanaenda mgongoni?
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button maa-oomeevoo yaanaa-enda poomboonee? maumivu yanaenda pumbuni?
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button maa-oomeevoo yaanaa-enda kwenya keenena? maumivu yanaenda kwenye kinena?
Play Button Is this a sharp pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo maakaalee? hea ni maumivu makali?
Play Button Is this a dull pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo yaalee yofeefeeya? hea ni maumivu yaliyofifia?
Play Button Is this a cramping pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo yaanayochomaa? hea ni maumivu yaneochoma?
Play Button Is this a constant pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo yaa daa-eema? hea ni maumivu ya daima?
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button haaya maa-oomeevoo yaa veepindee? hea ni maumivu ya vipindi?
Play Button Is this a mild pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo yaaseeyo maakaalee? hea ni maumivu yasiyo makali?
Play Button Is this a moderate pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo yaa kiyaasee? hea ni maumivu ya kiasi?
Play Button Is this a severe pain? Play Button haaya nee maa-oomeevoo maakaalee? hea ni maumivu makali?
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button haaya nee maa-oomeevoo maabaaya kaabeesaa aambaayo oomeywaahee koowa naayo? hea ni maumivu mabea kabisa ambeo umewahi kuwa neo?
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button koona keetoo chochotey keenaachotooleeza daaleelee zaa maa-oomeevoo? kuna kitu chochote kinachotuliza dalili za maumivu?
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button koona keetoo chochotey keenaacho-ongeyzaa daaleelee yaa maa-oomeevoo? kuna kitu chochote kinachoongeza dalili ya maumivu?
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button oomeymwona daaktaaRee aw mtoo yeyote koohoosoo hee? umemwona daktari au mtu yeyote kuhusu hii?
Play Button What medicines are you taking? Play Button oonatoomeeya daawa gaanee? unatumia dawa gani?
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button oomeypaatwa naa homaa? umepatwa na homa?
Play Button Are you experiencing chills? Play Button oomeypaatwa naa veepaapaa? umepatwa na vipapa?
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button oomeypaatwa naa keechefoochefoo? umepatwa na kichefuchefu?
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button oonataapeeka? unatapika?
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button oonahaaRa? unahara?
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button oonapotezaa haamoo yaa koola? unapoteza hamu ya kula?
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button oonapaata maa-oomeevoo yaa keechwaa? unapata maumivu ya kichwa?
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button oona maataateezo yaa koo-onaa? una matatizo ya kuona?
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button oonakoofaa gaanzee aw oona-ona mnyeyo? unakufa ganzi au unaona mnyeo?
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button oonatoka daamoo mdomonee aw haadya koobwa? unatoka damu mdomoni au haja kubwa?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page